西湖

明 · 葛一龙 · 七言律诗

原文
黛写残山带郭遥,镜浮新水不通潮
堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥
红粉年年化香土,春风处处长兰苕
湖心亭子湖心月,醉与何人度此宵
译文 / 白话释义

西湖边如黛色残山连着遥远的城郭,湖水如镜漂浮着新水却与海潮不通。长堤边系马的行客投宿寺庙,花丛里有唱歌的船只过桥。红颜女子年年化为香土,春风所到之处兰苕生长繁茂。湖心亭里赏湖心之月,醉了又能与谁共度此宵。

注释

系马。绁,本义为绳索,这里用作动词,拴、系的意思。;兰花。苕,本指凌霄花,这里借指兰花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽美又略带孤寂的氛围。首联通过描写西湖的山和水,‘黛写残山’描绘出山的青黑色和一种残缺的美感,‘镜浮新水’将湖水比作镜子,形象地写出湖水的平静,整体勾勒出西湖的基本风貌,同时‘不通潮’又有一种隔绝尘世之感。颔联中‘堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥’,一静一动,系马投寺的行客和唱歌过桥的船只相互映衬,展现出西湖边的人间烟火气,富有生活画面感。颈联‘红粉年年化香土,春风处处长兰苕’则有对时光易逝、红颜易老的感慨,红粉化土与兰苕生长形成鲜明对比,从人事到自然,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘湖心亭子湖心月,醉与何人度此宵’将孤寂的情绪推向高潮,湖心的亭子与月,本是美景,但‘醉与何人’却表达出诗人的孤独寂寥,无人相伴共度良宵的惆怅。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如对山、水、堤、花等的描写,动静结合,如行客与船只的描写,还有对比手法,如红粉与兰苕的对比。在情感表达上,既有对西湖美景的喜爱与欣赏,又有对时光、人事变迁的感叹,还有自身孤独寂寞之情的抒发。主题思想上,通过描绘西湖的景色与人事,表达出复杂的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。