西湖观打鱼同王紫????若云立安朱开黄作四首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
拨棹争先后,平湖望渺然。
安知人在水,只似马行天。
叶泛舟形小,云飞网势圆。
得鱼邀上赏,公子不论钱。
译文 / 白话释义
划动船桨争相争先,广阔的平湖望过去一片渺茫。哪里知道人在水中,就好像马在天上行走。叶子般的小船形状小,云彩般的渔网气势圆。得到鱼邀请大家一起欣赏,公子不在意钱财。
注释
划船的一种工具,形状像桨,常指船桨。这里指划动船桨。;形容辽阔的样子,在这里描绘出平湖一望无际的景象,给人一种广阔、空旷的感觉。;哪里知道,表达一种意外或惊讶的情感,强调对人在水中这一现象的出乎意料。;形状小,用来形容船的体积较小,与广阔的平湖形成对比,突出了环境的宏大和船的渺小。;气势圆,描绘渔网展开时的形状,给人一种圆润、饱满的感觉,体现了渔网的张力和美感。
赏析
在写作手法上,运用了比喻的手法,将人在水中划船比作马行天,形象生动地写出了在平湖上划船的独特感受,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过描写打鱼的场景,展现出一种欢快、热闹的氛围,表达了诗人对这种生活场景的喜爱之情。意境营造上,‘平湖渺然’描绘出湖面的广阔无垠,‘叶泛舟形小’‘云飞网势圆’则细致地刻画了具体的景象,共同营造出一幅充满生活气息的西湖打鱼图。主题思想上,以打鱼为主题,反映了当时人们的生活状态和精神风貌,体现了对自然和生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。