西湖观打鱼同王紫????若云立安朱开黄作四首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
峰转仍波浪,源通忽石林。
直拚三日棹,方尽两湖深。
朴俗无台榭,贫家有织纴。
村村悬敝笱,知不患年侵。
译文 / 白话释义
山峰转折处依然有波浪,水源相通处忽然出现了石林。索性准备划三天的船,才能把两湖的深处都走完。淳朴的风俗没有楼台亭榭,贫穷的人家有织布织布。每个村子都悬挂着破旧的捕鱼竹笼,知道这样就不担心年成被侵害。
注释
甘愿、索性。表示不惜花费时间和精力去探索西湖的深处。;划船的工具,这里指划船。体现了诗人想要尽情游览西湖的决心。;淳朴的风俗。指当地人们的生活习俗简单、质朴,没有过多的奢华装饰。;织布。描绘了贫困人家的生活方式,以织布为生。;破旧的捕鱼竹笼。暗示当地人们以捕鱼为生,且生活虽然贫困,但能通过捕鱼维持生计。
赏析
在写作手法上,‘峰转仍波浪,源通忽石林’运用了对比的手法,将山峰转折处的波浪与水源相通处的石林进行对比,展现出西湖景色的变幻莫测。从情感表达来看,诗人通过描绘西湖的景象,表达了对西湖自然美景的喜爱和对淳朴民风的赞美。意境营造上,描绘出了一幅充满自然气息的西湖画卷,峰转浪涌、源通石林,给人以开阔、宏大的感觉。主题思想方面,反映了当地的生活风貌和人们的生活状态,体现了诗人对生活的关注和对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。