西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
菱花荇叶匝双湖,丽日曈曈百里铺。
羲驭久应回北陆,渑池休恨失东隅。
鹅群逸少非无帖,犊鼻相如别有垆。
一咏一觞聊自足,好留春鸟劝提壶。
译文 / 白话释义
菱花和荇叶布满了两个湖,明媚的阳光像曈曈的样子在百里铺开。羲和的车驾早就应该回到北方,渑池的相会也不必遗憾失去了早晨。王羲之的鹅群不是没有字帖,司马相如的犊鼻裤也别有酒垆。一边吟咏一边饮酒姑且自我满足,最好留下春鸟来劝人提壶畅饮。
注释
菱的花,菱科菱属一年生水生草本植物菱的花,菱花通常为白色或淡红色,多生长在湖泊中。;荇菜的叶子,荇菜是一种多年生水生草本植物,叶子呈圆形或卵圆形,浮在水面。;形容太阳刚出来时光辉灿烂的样子,也用以形容生意盎然的景象。;羲和驾驭的车,羲和是中国古代神话中的太阳女神,常被用来指代太阳或时光。;指北方,古代以太阳运行的轨道分为四季,北方为冬季,所以常用北陆指代冬季。;地名,在今河南渑池县,战国时秦赵曾会盟于此。这里借渑池之会的典故,表达对失去过去美好时光的感慨。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家,他有‘书成换鹅’的典故,这里用‘鹅群逸少非无帖’来表示对王羲之书法的推崇。;指司马相如,西汉时期著名文学家,他有‘犊鼻褌(裤)’的典故,这里用‘犊鼻相如别有垆’来表示司马相如的洒脱不羁。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘西湖的美景以及对时光的感慨,表达了一种闲适自得的情感。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘羲驭久应回北陆,渑池休恨失东隅’,将时间的流转与人事的得失进行对比,更显豁达。同时,诗中多处引用典故,如‘鹅群逸少非无帖’‘犊鼻相如别有垆’,增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,诗人在积雨之后看到天晴,心中充满了喜悦,通过对自然景色的描写和对典故的运用,将这种喜悦之情表达得淋漓尽致。主题上,以送春为契机,抒发了对时光流逝的感慨和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。