西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
已歇黄塘昨夜雷,寺南新筑定曾催。
花名踯躅春长发,竹有茏葱手自栽。
元凯勒铭传在德,左司为郡号多才。
千秋也是寻常事,日月行天似磨推。
译文 / 白话释义
昨晚黄塘的雷声已经停歇,寺南新筑的工程想必曾被催促。花朵名叫踯躅,春天长久地生长着,竹子有葱茏的样子,是亲手栽种的。元凯立碑传扬美德,左司治理郡邑以多才闻名。千秋之事也不过是寻常之事,就像日月在天空中像磨盘一样推动着。
注释
杜鹃花的别称,花色鲜艳,常用来描绘春天的景象。;草木青翠茂盛的样子,这里形容竹子的生机盎然。;指西晋名将杜预,字元凯,他博学多才,曾立碑记功。此处借指有德行和才华的人。;指左思,西晋文学家,曾担任秘书郎等职,其作品以才华横溢著称。这里借指有才华的地方官员。
赏析
此诗意境清幽,通过对黄塘雷声停歇后寺南新筑以及各种自然景象的描写,展现出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘千秋也是寻常事’与前面的具体景象形成对比,突出了时光的永恒与平凡。情感表达细腻,既有对自然景物的喜爱,又蕴含着对人生世事的感悟。意境营造上,以寺南新筑、踯躅花、茏葱竹等元素,勾勒出一幅清新淡雅的画面。主题思想上,探讨了时光的流转和人生的平凡,给人以深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。