西湖图

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
雨过西湖涨碧波,画船摇曳载笙歌。
绿杨黄鸟苏堤外,想像诗成忆老坡。
译文 / 白话释义

一场雨过后西湖的水面涨起绿色的波浪,画船在湖面上摇荡着传来笙歌之声。在苏堤之外绿杨摇曳黄鸟啼鸣,此情此景让人想象作诗时就忆起了苏东坡。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里指从画船上传来的歌声乐声。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨过西湖涨碧波’直接描写雨后西湖水涨起碧波的景象,以简洁的笔触勾勒出画面的背景,‘涨’字生动地写出西湖因雨而水势增大的动态感。‘画船摇曳载笙歌’则在视觉描写之上加入听觉描写,画船摇曳的视觉形象与船上笙歌的听觉形象相结合,描绘出一幅充满生机与热闹氛围的西湖景象。‘绿杨黄鸟苏堤外’进一步描写西湖苏堤之外的景色,绿杨与黄鸟色彩鲜明,视觉感强,点出西湖景色的优美。最后一句‘想像诗成忆老坡’则从眼前景联想到苏轼,苏轼曾有诸多描写西湖的佳作,这种联想不仅拓展了诗歌的时空维度,也提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人通过对西湖美景的描绘,表达出对西湖景色的喜爱与赞美之情,同时对苏轼的追忆也透露出一种对古人的崇敬以及对文化传承的感怀。在意境营造方面,前几句构建出一个热闹而富有生机的西湖画面,而最后一句又融入了一种淡淡的历史文化的幽思,使得意境更加丰富深远。主题思想上主要是描绘西湖美景以及表达对苏轼的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。