原文

隔江山万叠，相对不知名

野寺宜孤梦，春风懒独行

涧阴云乍上，林暗叶初生

自住西湖后，何曾暂到城

岳王犹有庙，宋帝更无宫

水夹层城丽，山盘万户雄

园陵深夜雨，松槚冷春风

无泪挥前代，吴燕在眼中

明月有相忆，天涯只自亲

江山不可语，意气向何人

莺踏落花暮，燕衔孤屋春

年年别离尽，无泪与罗巾

别来无信息，归雁入残霞

故国应芳草，连宵梦落花

吹篪吴市月，垂钓越溪槎

见说佗封地，依然属汉家

译文 / 白话释义

隔着江水，山峦重叠万重，相对着却不知道它们的名字。荒野中的寺庙适合做孤独的梦，春风中懒得独自行走。山涧的阴处云朵刚刚升起，树林幽暗树叶刚刚长出。自从居住在西湖之后，何曾有暂时到过城市的时候。岳飞还有庙宇留存，宋帝却连宫殿都没有了。水环绕着两层城墙，美丽壮观，山峦盘绕着万户人家，雄伟磅礴。皇家陵园在深夜的雨中，松树和槚树在春风中显得清冷。没有眼泪挥洒在前代的历史上，吴越的燕子在眼中。明月仿佛在互相思念，即使在天涯也觉得亲近。江山无法用言语表达，意气该向谁倾诉呢。黄莺踏着落花在傍晚飞翔，燕子衔着孤独的屋宇在春天。每年的别离都结束了，没有眼泪可以沾湿罗巾。分别后没有消息，归雁飞入残霞之中。故国应该长满了芳草，整夜都在梦中见到落花。在吴市的月光下吹奏篪，在越溪的木筏上垂钓。听说佗被封的领地，依然属于汉家。

注释

江水连绵重叠，形容江水之多、山峦之高。；山涧的阴暗处，常指山谷等较为阴暗潮湿的地方。；帝王的陵墓，这里指皇家的陵园。；松树和槚树，常种植于陵墓等庄重的场所，象征着肃穆和永恒。；篪是古代一种竹制乐器，吹篪即吹奏篪这种乐器，常与高雅的情感或情境相关。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、烘托等手法。如将西湖的宁静与城市的喧嚣对比，烘托出西湖的清幽。通过涧阴云、林暗叶等景物的描写，烘托出一种静谧的氛围。情感表达上，流露出对历史变迁的感慨，如对岳王庙的怀念和对宋帝无宫的叹息，表达了对历史人物的敬仰和对朝代更迭的无奈。意境营造上，描绘出了西湖及其周边的清幽景色，如隔江山万叠、野寺孤梦等，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对西湖美景的喜爱和对历史文化的思考，同时也流露出一种淡淡的孤独和离情别绪。

主题与意象

写景抒情历史孤独宁静

西湖杂兴四首