西江月 其四 景阳楼

清 · 曹尔堪 · 律诗

原文
丝管竞调玉树,氍毹暗坠金钿
酒酣狎客劈红笺,受用佳人捧砚
尽道无愁天子,还疑有劫神仙
景阳钟罢最堪怜,井上胭脂零乱
译文 / 白话释义

乐器竞相演奏起《玉树后庭花》,毛毯上暗暗地掉落着金钿(女子的首饰)。酒喝得畅快时,狎玩的宾客劈开红色的笺纸(写诗之类),享受着美人捧着砚台(伺候)。都说(南朝陈后主)是没有忧愁的天子,却又怀疑有劫难降临到神仙(这里指陈后主及其后宫之人)头上。景阳宫的钟声停歇之后最是可怜,井台上胭脂零乱(指南朝陈灭亡时,张丽华等女子的惨状)。

注释

一种毛毯。;女子的首饰,用金镶嵌。;亲昵接近并常一起嬉游宴乐的人,常指嫖客或旧时有钱有势人家的帮闲。这里指与陈后主一起玩乐的人。;红色的信纸或诗笺。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典型的叙事与描写相结合的手法。上阕通过描写丝管演奏、金钿坠落、狎客劈笺、佳人捧砚等场景,生动地描绘出宫廷中纸醉金迷的生活画面。下阕则以叙事议论为主,‘尽道无愁天子’一句带有讽刺意味,用‘无愁天子’来形容陈后主荒淫无道、不知国之将亡的状态。‘还疑有劫神仙’进一步渲染这种悲剧性的氛围,把陈后主及其后宫之人当作将遇劫难的神仙,有反讽的效果。在情感表达方面,词中蕴含着对陈后主这种荒淫误国行为的批判之情。在意境营造上,上阕的奢靡场景与下阕的亡国惨状形成鲜明对比,从热闹到凄凉,从繁华到衰败,这种转变深刻地传达出一种历史兴亡之感。主题思想上主要是借古讽今,通过对陈后主的描写来警示当时的统治者不要重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。