西江月 其一 题玄真子浮家泛宅图韵

清 · 曹尔堪 · 律诗

原文
有客渔焉终老,惟君赐者家
钓竿茶龟隔船纱,携去随潮上下
水口红桃流散,山前白鹭飞斜
风波恶处舞神鸦,笑卷青蓑归罢
译文 / 白话释义

有一位客人以打渔度过一生直到终老,只有君上的恩赐才是家。钓竿、茶炉隔着船帘,带着它们随着潮水涨落。水口处红色的桃花随水流散,山前白色的鹭鸶斜着飞翔。在风波险恶的地方有飞舞的神鸦,笑着卷起青色的蓑衣回去吧。

注释

这里可能是指茶炉,形状如龟。古代有龟形的茶炉等器具。;这里指船帘之类的东西,用于分隔空间。;指在船上啄食剩余祭品的乌鸦,古时船上之人常以食物祭神,乌鸦会前来啄食。

赏析

从文学手法上看,上阕叙事,直接点明主人公以渔为业、以君赐为家的生活状态,简单而直接地勾勒出人物的基本情况。‘钓竿茶龟隔船纱,携去随潮上下’这一描写细腻生动,通过对钓竿、茶炉这些渔人生活中常见物品的描写,展现出一种悠然自得的生活画面,富有生活气息。下阕转而写景,‘水口红桃流散,山前白鹭飞斜’,描绘出一幅色彩鲜明的山水画卷,桃花的红色与白鹭的白色相互映衬,动静结合,‘流散’与‘飞斜’将画面写活。‘风波恶处舞神鸦,笑卷青蓑归罢’在描写险恶环境的同时,更突出主人公的洒脱,以‘笑卷’这一动作描写表现出一种豁达的情怀。在情感表达方面,既有对渔隐生活的向往与满足,又有一种超脱于外界险恶环境的淡然。在意境营造上,整首词营造出一种闲适、自在又略带隐逸色彩的意境。主题思想主要是表达对渔隐生活的向往与赞美,以及对超脱尘世的豁达心境的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。