西江月 题玄真子浮家泛宅图韵

清 · 曹尔堪 · 诗词

原文
有客渔焉终老,惟君赐者家
钓竿茶龟隔船纱,携去随潮上下
水口红桃流散,山前白鹭飞斜
风波恶处舞神鸦,笑卷青蓑归罢
一枕微侵云鬓,三更方卸鞋弓
解衣瞥见舞裙红,何事挑灯相送
会逐晓云俱散,魂随春絮常通
鸳鸯睡醒画楼空,枉做人间痴梦
白日难教东下,清淮肯使西流
春风吹罢又惊秋,早叹朱颜非旧
乌巷家家王谢,黄初字字徐刘
荒榛鬼火北邙头,谁是诸公之后
丝管竞调玉树,氍毹暗坠金钿
酒酣狎客劈红笺,受用佳人捧砚
尽道无愁天子,还疑有劫神仙
景阳钟罢最堪怜,井上胭脂零乱
别殿珠帘夜月,长堤御柳春风
繁华三十六离宫,钿合同心谁送
龙舸方游汴水,狼烟旋报京东
锦衾才与梦儿同,转眼迷楼是梦
橐笔久陪南苑,含香近侍西清
春风淡沲梦江城,贺监湖光似镜
白发衰年易过,黄金大药难成
病坊早已属先生,谁道文园渴更
译文 / 白话释义

有客人以捕鱼度过终老岁月,只有你受君恩而有家。钓竿、茶灶隔着船帘,随着潮水起伏而带走。水口处红色的桃花漂流离散,山前白色的鹭鸟斜着飞翔。在险恶的风波之处有神鸦飞舞,笑着卷起青色蓑衣回去吧。 一个枕头微微挨着如云的鬓发,三更才脱下弓形的鞋子。解开衣服瞥见红色的舞裙,为什么挑着灯来相送。将会随着清晨的云彩一起消散,魂魄像春天的柳絮常常相通。鸳鸯睡醒后画楼已经空了,白白地做一场人间的痴梦。 白天难以让它向东落下,清澈的淮河怎肯向西流淌。春风吹过之后又惊叹秋天到来,早就叹息容颜不再年轻。乌衣巷里家家都是王谢大族,黄初年间字字都是徐刘之才。荒草丛生之处鬼火在北邙山头闪烁,谁是那些人的后代呢。 丝竹管弦竞相演奏《玉树后庭花》,地毯上暗暗坠落下金钿。酒喝得尽兴时轻薄的门客撕裂红色笺纸,享受着美人捧着砚台。都说是没有忧愁的天子,又怀疑有劫难的神仙。景阳宫钟声响过之后最是可怜,井上的胭脂零乱不堪。 别的宫殿珠帘在夜晚的月光下,长长的堤岸上皇家柳树在春风里。繁华的三十六座离宫,定情的钿合同心之物谁来相送。皇帝的龙舟刚刚在汴水游玩,狼烟很快就从京东传来警报。锦被才与梦相同,转眼间迷楼也成了一场梦。 带着笔袋长久陪伴在南苑,带着香气在西清近侍皇帝。春风轻柔,梦到江城,贺监湖光如同镜子。白发衰老之年容易过去,黄金炼成的丹药难以制成。病坊早就属于先生(指作者自己)了,谁说司马相如的文园病渴更严重呢。

注释

一种毛织的地毯。古代演戏多在地毯上,因此又用氍毹来代指舞台。;指亲昵接近并常共嬉游宴乐的人。;司马相如曾任文园令,‘文园渴’指代消渴病,这里用以自比身体的病弱状况。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多意象,如‘水口红桃’‘山前白鹭’‘荒榛鬼火’等,通过这些自然与人文意象的组合,构建出多样的画面。从情感表达来看,词中蕴含着对时光易逝、繁华不再的感慨,像‘春风吹罢又惊秋,早叹朱颜非旧’就直接表达出对容颜老去的叹息。在意境营造方面,既有山水之间的悠然意境,如‘钓竿茶龟隔船纱,携去随潮上下’的闲适画面,也有荒冢鬼火的凄凉意境。主题思想丰富多元,既有对个人身世、年华老去的感喟,也有对历史兴衰、繁华成空的思索,如对乌衣巷王谢家族兴衰的提及,对陈后主荒淫误国的影射等。词中叙事与抒情相结合,以众多的场景切换,展现出世事无常、人生如梦的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。