西郊赠岑梵则

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
郊外新晴暮钟歇,江引霞光动林樾。
浮丘丈人坐秋风,玉兔泠泠照仙骨。
自言夙昔值升平,快意遨游正玄发。
千金买醉五羊城,匹马独行双凤阙。
老眼何曾着贵人,壮心足使吞溟渤。
而今万事付儿孙,寂寞荒丘采薇蕨。
唯有新诗似少年,夜夜高吟松下月。
译文 / 白话释义

郊外刚刚放晴,傍晚的钟声停歇。江水引领着霞光,使树林间的空隙也随之闪动。浮丘丈人坐在秋风中,玉兔清冷地照着他的仙骨。他自己说从前正值太平盛世,快意地遨游之时正是头发乌黑的时候。在五羊城花费千金买醉,骑着一匹马独自行走在双凤阙前。老眼何曾看重过贵人,壮心足以使大海也被吞没。如今万事都交付给儿孙,在荒丘上寂寞地采薇蕨。只有新写的诗歌如同少年时一样,每晚都在松下的月光下高声吟诵。

注释

古代传说中的仙人,常被描绘为隐居山林、超脱尘世的形象。在诗中,浮丘丈人成为了一种精神寄托,代表着对过去美好生活的向往。;形容声音清脆、悠扬。如‘玉兔泠泠照仙骨’,描绘出玉兔发出的清冷声音,增添了诗歌的意境。;黑色的头发,常用来指代年轻时期。‘快意遨游正玄发’,意思是在头发乌黑、年轻的时候快意地遨游。;广州的别称。相传有五位仙人骑着五只羊降临广州,给当地带来了谷穗,使广州变得富饶。这里用‘五羊城’指代广州,体现了诗人曾经在广州的经历。;汉代长安的宫殿建筑,常被用作京城或宫廷的象征。‘匹马独行双凤阙’描绘了诗人独自在京城的情景,暗示了他曾经的辉煌和孤独。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘暮钟’‘霞光’‘浮丘丈人’‘玉兔’等,营造出一种神秘、悠远的氛围。情感表达上,既有对往昔快意生活的怀念,如‘千金买醉五羊城,匹马独行双凤阙’,展现出豪迈之气;又有对如今寂寞生活的感慨,如‘而今万事付儿孙,寂寞荒丘采薇蕨’,流露出沧桑之感。意境营造方面,通过描绘郊外的景色和浮丘丈人的形象,构建出一个超脱尘世的境界。主题思想上,表达了对时光流逝、人生变迁的思考,以及对过去辉煌的追忆和对当下寂寞的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。