喜家僮至

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
西行几日离柴扉,还说来时燕子飞。
日射水田禾叶暗,雨浮山陇豆花肥。
池鱼吹水春萍薄,野鸟窥巢夏果稀。
早晚归来酒应熟,便携稚子笑牵衣。
译文 / 白话释义

向西出行没几天就远离了家门,回来的时候还说能看到燕子飞舞。阳光照耀下的水田禾叶显得深暗,雨水涨浮在山陇间豆花肥美。池塘里的鱼儿吐水翻动着薄薄的春萍,野鸟窥视着巢穴(因为)夏天果实稀少。早晚归来的时候酒应该已经酿好,(到时候)就带着小儿子笑着牵起(我的)衣服。

注释

柴门,用柴木做的门,常指贫寒之家,这里代指家门。;通‘垄’,田埂。;暗中察看。;幼儿,小孩子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘日射水田禾叶暗,雨浮山陇豆花肥’,不加修饰地描绘出田园景色,简洁而生动。情感表达方面,诗中充满了对家僮归来的喜悦之情,以及对田园生活的热爱与眷恋。在意境营造上,通过描写水田、禾叶、山陇、豆花、池鱼、春萍、野鸟、夏果等田园景象,构建出一幅充满生机的田园画卷。主题思想上,以家僮归来到家后的田园生活为主题,展现出诗人对这种简单、自然生活的向往。整首诗语言平实自然,充满生活气息,以景抒情,将诗人的情感融入到田园景色的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。