习静二首 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
古崖阴翳竹间藤,箕踞空堂枕曲肱
不耐尘容回俗客,独馀衰鬓愧禅僧
神游碧落虚乘鹤,兴到清漪试采菱
报道海田瓜又熟,满前真对玉壶冰
译文 / 白话释义
古老的山崖下阴暗处有竹林间的藤萝,伸腿而坐于空荡的厅堂,枕着弯曲的胳膊。不能忍受那尘俗面容的凡俗客人前来打扰,只剩下我这衰老的鬓发有愧于禅僧。精神仿佛在天空遨游像是乘鹤飞升,兴致到来就在清澈的水波中试着采菱角。听闻说沧海桑田,瓜又成熟了,眼前满是如同对着玉壶冰一样的澄澈心境。
注释
遮蔽,这里指山崖下被竹林间藤萝遮蔽而显得阴暗。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处是表现一种闲适的状态。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;清澈的水波。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古崖、竹间藤、空堂、曲肱等景象,以白描手法勾勒出一种清幽静谧的画面,奠定全诗的静谧氛围。颔联中‘不耐’‘独余’等词的使用,将诗人的情绪直接表达出来,对尘俗的不耐和面对禅僧的惭愧之情,对比鲜明。颈联运用想象的手法,‘神游碧落’‘兴到清漪’,一虚一实,拓展了诗歌的意境空间。从情感表达方面,全诗表达了诗人对宁静、清幽生活的向往,对尘俗的厌弃,同时也有对自身年华老去的感慨。在意境营造上,诗中既有古崖、竹藤这样的幽僻之景,又有碧落、清漪这样空灵的意象,组合起来构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在习静生活中的所思所感,在对宁静生活的追求中体现出对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。