西林三十二景诗 纤纤泉

明 · 安绍芳 · 五言

原文
刈芝苍松根,触石得鸣玉
泠泠涧底声,泻破寒芜绿
抱瓮出云中,夕阳下西麓
籍甚非所求,跫然安足喜
自爱空谷幽,白云呼不起
为报长康翁,置我丘壑里
落叶秋雨深,荒径无行迹
鹤破青冥来,翩跹一羽客
令我思休粮,松间饭白石
夕阳下前溪,西风吹野渡
不见折苇人,独立苍茫暮
隔岸丛林幽,知是寒山路
垂纶非羡鱼,聊复亦尔尔
不知红尘中,何处无芳饵
却笑磻溪翁,老与人间事
台榭俯空明,倒影见眉宇
衣间湿翠寒,青山在水底
醉学谪仙人,拾月沧波里
高阁挂苍霭,向晚松风凉
四笔石灯青,跏趺据绳床
天女散花来,竟夕闻空香
阑干逼星晨,萧然挟羽翰
窗中窥日月,出没如两丸
坐此邀飞仙,千秋以盘桓
朗啸长松下,松风答清响
夜来春雨歇,遍地紫芝长
昼日不逢人,独自披鹤氅
沈醉寄情真,片石亦名醉
溪风吹不醒,山月照清寐
惟应刘公荣,箕踞日相对
芳兰罥幽石,清芬散岩阿
相思隔美人,纫佩当如何
庶保空谷姿,幸免当门锄
石道苍翠间,窈窕绝尘鞅
麋鹿日以骄,薜荔日以长
独有青岩云,倏忽自来往
朝曦出东岭,明霞相与鲜
松露湿未晞,花源澹浮烟
道人隔岩宿,独藉孤云眠
结茆空山中,冥心契元寂
时闻虚籁生,复闻虚籁息
倦开齐物篇,高枕青山色
层台一何旷,修竹有爽色
披襟清风来,往往堕巾帻
白云自满地,上有苍麛迹
乞得袈裟地,青山如沃州
欲知无著心,面面清溪流
稍容支许辈,乘筏来溪头
译文 / 白话释义

在苍松的根部采芝草,触动石头发出玉鸣般的声响。清冷的声音从山涧底部传来,冲开寒荒中绿色的野草。抱着水瓮从云中走出,夕阳落到西山脚下。显赫的名声不是我所追求的,空谷中脚步声又何足欣喜。我喜爱这空谷的幽静,白云也不能把我唤起。告诉顾恺之(长康翁),把我安置在这山林丘壑之中。落叶飘飞,秋雨淅淅沥沥,荒僻的小路上没有行人的踪迹。仙鹤冲破青天而来,就像一位翩跹的羽客。让我想要绝食(休粮),在松间服食白石。夕阳落到前面的溪流,西风吹拂着野外的渡口。看不到折芦苇的人,独自站在苍茫的暮色之中。隔着河岸的丛林幽深,知道那是通往寒山的路。垂钓并非是羡慕鱼,姑且如此罢了。不知道在这尘世之中,哪里没有诱人的香饵。反而嘲笑姜子牙(磻溪翁),到老还操心人间之事。亭台水榭俯瞰清澈的水面,水中倒映出人的面容。衣服被山间的翠色打湿而寒凉,青山的影子在水底。醉后学那谪仙人李白,在沧波中拾取月影。高高的楼阁挂着苍青色的云霭,傍晚松风清凉。石灯发出青幽的光,盘坐于绳床上。天女散花而来,整夜都能闻到空中的香气。栏杆紧挨着星辰,潇洒地携带着羽扇。从窗户中看日月,就像两个弹丸出没。坐在这儿邀请飞仙,千秋万代盘桓。在高大的松树下放声长啸,松风回应着清脆的声响。夜里春雨停歇,遍地紫芝生长。白天遇不到人,独自披着鹤氅。沉醉之中寄托真情,一块石头也被叫做醉石。溪风吹不醒,山月照着清梦。只有像刘公荣那样的人,伸腿而坐整日相对。芳香的兰草缠绕着幽石,清幽的芬芳在山岩间飘散。思念那美人却被阻隔,想要佩戴又该如何。希望保持空谷中的姿态,幸运地避免被当门锄掉。石头小道在苍翠之间,窈窕深远远离尘世的羁绊。麋鹿一天比一天骄纵,薜荔一天比一天生长。只有青色山岩上的云,迅速地来来去去。早晨的阳光从东岭升起,明亮的云霞相互映衬鲜明。松露湿湿的还未干,桃花源中淡淡的烟雾漂浮。道人在山岩对面住宿,独自靠着孤云入眠。在空山中搭建茅屋,潜心契合那元始的寂静。时而听到大自然的声响产生,又听到它平息。疲倦地翻开《齐物篇》,高枕而卧对着青山景色。层层的高台多么空旷,修长的竹子有着清爽的颜色。敞开衣襟清风就吹来,常常吹落头巾。白云自己铺满大地,上面有小鹿的踪迹。求得一块袈裟般的土地,青山就如同沃州山。想要知道无所执着的心,面面都有清澈的溪流。稍微容纳像支遁、许询这样的人,乘筏来到溪头。

注释

刈,割取;芝,灵芝草。这里指在苍松根下采割灵芝草的行为。;发出玉鸣般的声音,这里形容触动石头发出的清脆声响。;形容声音清越。;寒荒的草丛。;盛大、显赫。;脚步声。;即绝食,一种道家修炼的方式。;指姜子牙,姜子牙曾垂钓于磻溪。;指李白,贺知章称李白为谪仙人。;佛教徒的一种盘腿而坐的姿势。;佛教典故,这里形容一种美好的景象。;一种伸腿而坐的姿势,形状如簸箕。;缠绕。;把兰草等香草结成佩带,这里有思念美人想要赠送香草佩带的意思。;尘世的羁绊。;一种藤本植物。;早晨的阳光。;同‘茅’,茅草。;:大自然的声响。;《庄子》中的一篇。;幼鹿。;佛教语,无所执着。;指东晋高僧支遁和名士许询。

赏析

这首诗描绘了西林的诸多景色,从多个角度营造出清幽、宁静、超尘脱俗的意境。在写作手法上,诗人善于运用白描手法,如‘刈芝苍松根,触石得鸣玉。泠泠涧底声,泻破寒芜绿。’简单几笔就勾勒出一幅生动的山中采芝触石听泉的画面。诗中的意象丰富且典型,如苍松、寒芜、空谷、白云、仙鹤等,这些意象组合在一起,强化了远离尘世、静谧清幽的氛围。情感表达上,诗人表达了对这种山林隐居生活的喜爱和向往,对世俗名利的不屑,如‘籍甚非所求,跫然安足喜。’体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对西林美景的描绘,表达了对隐居生活的向往和对自然的热爱,展现了一种追求内心宁静、远离尘嚣的精神境界。整首诗行文流畅,画面感强,意境深远,让读者仿佛置身于西林的山水之间,感受到那种清幽宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。