星际梦

近代 · 宗远崖 · 七言

原文
少小不愿拘寻常
中岁辄发少年狂
昨朝偶读但丁曲
夜梦便作星际航
地心引力何足道
乘驾火箭恣翱翔
须臾飞出太阳系
直入银河环带之中央
银河明且长
回看来处何茫茫
地球无影迹
皎日为星光
我行如电齐光速
天体隐现殊纷忙
人间异景亦多有
谁见流星梭织成文章
流星如雨满衣裳
我身灿灿如朝阳
诸天人类惊呼唤
忽有飞船出我旁
眷然相顾见情意
言语不通口各张
口语何如手语强
以手表意无相妨
我问三千大千世界今何似
渠谓河里河外星球多战场
球上疆域倘未泯
战争之事谁能忘
语犹未尽逝已远
心欲追之身在床
愿穷星海探真理
笑看朝晖照屋梁
译文 / 白话释义

从小就不愿意被束缚在平凡之中。到了中年,常常会爆发少年般的狂气。昨天早上偶然读到但丁的曲子,夜晚的梦境就变成了星际航行。地心引力又有什么值得说的呢?乘坐火箭肆意地翱翔。一会儿就飞出了太阳系,直接进入了银河环带的中央。银河明亮且悠长,回头看原来的地方是多么茫茫。地球没有了踪迹,皎洁的太阳变成了星光。我行走如同闪电一样和光速齐平,天体时隐时现非常忙碌。人间奇异的景象也有很多,谁见过流星像梭子一样织成文章呢?流星像雨一样洒满衣裳,我的身体灿烂得如同朝阳。诸天的人类惊讶地呼唤,忽然有一艘飞船出现在我的身旁。彼此眷恋地看着,能看出彼此的情意,但是语言不通,只能张着嘴。口语怎么比得上手语呢?用手表达意思也没有妨碍。我问三千大千世界现在是什么样子,他们说河里河外的星球多是战场。星球上的疆域如果还没有消失,战争的事情谁能忘记呢?话还没说完,他们就已经远去了,心中想要追上去,但是人已经在床上了。希望穷尽星海去探寻真理,笑着看早晨的阳光照在屋梁上。

注释

意大利中世纪诗人,代表作品有《神曲》等。;地球对物体的引力作用,使物体受到向下的拉力。;极短的时间,片刻。;佛教用语,指包含无数世界的广大范围。;依恋、留恋的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,将梦境中的星际航行描绘得极为生动,如‘须臾飞出太阳系,直入银河环带之中央’等句,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充分展现了诗人年少时的不羁和对星际探索的渴望,从‘少小不愿拘寻常’到‘愿穷星海探真理’,情感层层递进。意境营造上,通过描写银河的明亮悠长、天体的隐现纷忙等,营造出一种浩瀚、神秘的氛围。主题思想方面,表达了对未知世界的好奇和对和平的向往,诗人在梦境中看到星球上的战争,更凸显了他对和平的珍视。整首诗语言简洁明快,富有节奏感,将诗人的幻想与现实巧妙地结合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。