醒酒石
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
子孙犹自问监军,醒籍千年迹已陈。
苍骨冷侵酣枕梦,苔痕清逼醉乡春。
西风别墅啼山鬼,落日朱崖泣海神。
牛李相倾果何得,太湖甲乙更谁人。
译文 / 白话释义
子孙们还在询问监军之事,醒酒石历经千年痕迹已消逝。那苍劲的石骨冷冷地侵入酣睡之人的梦境,青苔的痕迹清晰地逼近醉乡的春色。西风在别墅中吹过,山鬼在啼叫,落日余晖洒在朱崖上,海神在哭泣。牛李两党相互倾轧到底得到了什么,太湖甲乙之位如今又轮到了谁呢?
注释
古代监督军队的官职,在诗中可能指代与醒酒石相关的历史人物或事件。;酣睡时倚靠的枕头,描绘出人们在醉意中沉睡的情景。;使人沉醉的境界,这里指饮酒后产生的迷离状态。;贵族居住的园林式住宅,诗中营造出一种清幽的环境。;红色的山崖,常被用于描绘壮丽的自然景观。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描写醒酒石的苍骨、苔痕,以及西风、落日等景物,营造出了一种苍凉、寂寥的意境。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,如‘醒籍千年迹已陈’,又有对政治斗争的批判,如‘牛李相倾果何得’。意境营造上,以醒酒石为中心,将周围的景物与之相融合,形成了一幅富有层次感的画面。主题思想上,可能是在感叹世事无常,人生如梦,同时也对历史上的政治斗争进行了反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。