行路难

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
君不见五陵年少插两弓,左射右射皆能工。金丸如星羽如月,骄马蹴踏鸣秋风。
林中走兽猎已尽,仰面四顾苍天空。千年老鹤青田产,昨日瑶池衔玉简。
未回劲翮排天门,莫使霜毛刺人眼。
译文 / 白话释义

你难道没见过那些五陵的少年,左右两臂都插着弓,左射右射都很精通。那金色的弹丸像星星,白色的箭羽像月亮,他们骑着骄马在秋风中践踏奔腾,发出声响。树林中的走兽都被他们猎尽了,仰头四望,只见苍空一片。千年的老鹤产于青田,昨天在瑶池衔着玉简飞来。还没飞回有力的翅膀飞上天门,不要让霜毛刺伤了人的眼睛。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,多富家居住,后用以指代贵族豪富聚居之地。;踩踏,这里形容马在秋风中奔跑时踩踏地面的动作,生动地表现出马的矫健。;鸟的翅膀,这里借指老鹤的翅膀,体现老鹤的力量和灵性。;古代神话中天宫的门,常用来象征高远的目标或境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘金丸如星羽如月’,通过比喻将弹丸和箭羽描绘得形象生动,给人以视觉上的冲击。情感表达上,展现了少年的豪迈与自信,他们骑马射猎,无所不能,体现出一种张扬的个性。意境营造上,描绘了广阔的自然环境,‘林中走兽猎已尽,仰面四顾苍天空’,营造出一种空旷、辽阔的氛围。主题思想方面,可能是在表达对少年意气风发、壮志凌云的赞美,同时也暗示了他们未来的广阔前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。