行路难

清 · 冯班 · 七言

原文
自许直如绳,看君白如雪。一朝更变不似先,雾里看花云里月。
梦中不悟君心异,言笑依依尚相悦。五更欲曙百鸟啼,玄鬓生丝泪成血。
念君旧恩君岂知,万物荣衰各有时。君不见黄蜂阶下收残蕊,转眼飞莺过别枝。
译文 / 白话释义

自己期许正直如同墨绳,看你纯洁如同白雪。有一天发生变化不再像从前,就如同雾里看花、云中望月那般模糊不清。在梦中还不明白你的心意已经改变,仍然笑语盈盈地互相愉悦。五更将亮百鸟啼鸣的时候,乌黑的鬓发生出白发,眼泪化成了血。思念你旧日的恩情,你哪里知道,万物兴盛衰败各有其时。你没看见黄蜂在台阶下收集残败的花蕊,转眼间黄莺就飞过别的树枝(另寻新欢)。

注释

黑色的鬓发。这里指青春年少时的头发,与后文‘生丝(生出白发)’形成对比,表达时光的流逝与心境的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、哀伤与无奈之感。雾里看花、云里月的比喻,生动地描绘出人事变化后的模糊与难以捉摸,如同梦境与现实的差距,将那种对人心易变的困惑和痛苦表现得十分真切。从写作手法来看,诗中运用了大量的比喻,如‘直如绳’‘白如雪’形容起初的美好,‘黄蜂阶下收残蕊,转眼飞莺过别枝’比喻男子的薄情,形象而深刻。在情感表达上,诗中充满了女子对爱情易逝、人心多变的哀怨、失望与无奈。从主题思想上看,通过女子的视角揭示了爱情中的无常和世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。