行路难 其八
近代 · 骆成骧 · 七言
原文
有鸟有鸟名鹣鹣,双飞双宿不羡仙
朝啄黄金粒,暮饮碧玉泉
时时引雏飞上天,雄鸣雌应终百年
远不希凤与凰,近不学鸳与鸯
鸳鸯朝集玉阶下,双翼戢戢依稻粱
岂知雁鹜遥相妒,含愤不得高飞飏
凤凰夕汛瑶池上,心厌世纷凌风霜
桐花竹实不易得,忍饥不敢远翱翔
天生万物各有命,慎勿歧路徘徊私自伤
译文 / 白话释义
有一种鸟名叫鹣鹣,它们成双成对地飞着、栖息着,并不羡慕神仙。早晨啄食黄金般的米粒,傍晚饮用碧玉般的泉水。常常带领着幼鸟飞上天空,雄鸟鸣叫雌鸟应和,这样相伴一生。远远地不羡慕凤凰和鸾鸟,近近地也不学习鸳鸯和鸯鸟。鸳鸯早晨聚集在玉阶之下,双翅敛藏着依靠着稻粱生活。哪里知道雁和野鸭远远地相互妒忌,心中含愤却不能高高飞翔。凤凰傍晚在瑶池上洗浴,内心厌烦世间的纷扰和凌霜的寒冷。桐花和竹实不容易得到,即使饥饿也不敢远远地翱翔。上天造就万物各自有其命运,千万不要在岔路口徘徊而暗自悲伤。
注释
中国古代传说中的比翼鸟,此鸟仅一目一翼,雌雄须并翼飞行,故常比喻恩爱夫妻,或男女情笃。;密集、整齐的样子,这里形容鸳鸯双翅敛藏的样子。;飞扬、飘扬,这里指飞翔。;巡视、游历,这里指凤凰在瑶池上巡视。;岔路,比喻人生道路的分岔,这里指面临选择时的迷茫。
赏析
此诗以鹣鹣为喻,表达了对自然生灵的赞美和对命运的感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,将鹣鹣与鸳鸯、雁鹜、凤凰等进行对比,突出了鹣鹣的高洁和自由。情感表达上,既有对鹣鹣美好爱情和生活的赞美,也有对其他生灵命运的同情和对自身命运的思考。意境营造上,描绘了鹣鹣的生活场景,如啄食、饮水、引雏等,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上,强调了万物各有其命,人们应顺应自然,不要在命运面前徘徊和悲伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。