行路难 其六
近代 · 骆成骧 · 七言
原文
君不见吕梁之水鼋鼍不敢上,令人一望一惆怅
神鲤一跃龙门低,曝腮点额羞云泥
金鳞沙尾无不可,绝云升天谁如我
一旦天门折翼归,垂头伤损难再飞
楚人自王越人帝,蛮夷窃号徒儿戏
新室为蛇魏室虎,汉家朝庭何负汝
悠悠世事安足论,广池高官多盗门
译文 / 白话释义
您难道没有看见那吕梁的水,鼋鼍之类都不敢上去,让人一看就心生惆怅。神异的鲤鱼一跃而过龙门,露出腮帮点额而退,以与云泥为伴为羞。金色的鱼鳞、沙质的鱼尾没有什么不可以的,穿过云层升上天空谁能像我一样。一旦在天门处折翅归来,垂头丧气损伤严重难以再飞翔。楚国人自称为王,越国人自称为帝,蛮夷之人窃取名号只是儿戏罢了。新朝如蛇,魏国如虎,汉朝朝廷哪里对不起你们。悠悠世间之事哪里值得谈论,广阔的池塘、高贵的官职多有盗贼之门。
注释
鼋和鼍都是古代传说中的水族,常用来形容江河中的大型水族。这里借吕梁之水的凶险,突出其可怕。;露出腮部,常用来形容鱼在岸边或浅水处因缺水或其他原因而露出腮部的样子,这里形象地表现神鲤跃龙门失败后的窘迫。;神话传说中天界的门户,常用来象征极高的地位或难以达到的目标,此处指诗人追求的理想境界。;楚国和越国,这里泛指不同的地域和势力,用以表现世间的纷杂和混乱。;新朝,指王莽建立的新朝,这里是对特定历史时期的指代。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如吕梁之水鼋鼍不敢上与神鲤一跃龙门低形成鲜明对比,突出了神鲤的非凡。情感表达上,诗人先描绘神鲤的豪迈,后又写其折翼归的失意,情感起伏较大,表达了诗人对自身命运的感慨和对世事的无奈。意境营造方面,通过描绘吕梁之水的壮阔和神鲤的动态,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上,诗中既包含了对个人命运的叹息,也有对世间乱象的批判,反映了当时复杂的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。