行路难 其十

近代 · 骆成骧 · 七言

原文
家无苏秦负郭五亩田,幸有君平床头六百钱
有钱宜觅陶元亮,有酒宜呼老郑虔
君不见建章宫中秋风起,仙人清泪滴铅水
横汾楼船不再来,兰秀菊芳委蒿里
又不见铜雀台上春风来,穗帐无人常自开
对酒当歌难再得,明月空照黄金罍
生前相遇且为乐,何不痛饮三百杯
陇头一片孤云飞,千秋万岁去不归
江上一拳孤峰见,朝朝暮暮看不厌
孤峰高处自生云,吐纳????缊日千变
磐石千年君莫辞,长风万里君休羡
风散云销又一时,磐石方固无穷期,日暮途远君应知
译文 / 白话释义

家中没有像苏秦那样拥有城郊五亩田的产业,幸好还有君平那样床头有六百钱的闲资。有钱的时候应该去寻觅像陶元亮那样的人,有酒的时候应该呼唤像老郑虔那样的朋友。你没看见建章宫中秋风刮起,仙人的清泪滴落在铅水中。横汾的楼船不再归来,兰花和菊花在蒿草中枯萎。又没看见铜雀台上春风吹来,穗帐无人时常自己敞开。对着美酒应当歌唱却难以再得到,明月空照在黄金酒器上。生前相遇就应当作乐,为何不痛饮三百杯。陇头一片孤云飞走,千秋万岁一去不回。江上一座孤峰显现,朝朝暮暮看也不会厌倦。孤峰高处自然生出云朵,吞吐着阴阳二气每天都有千般变化。磐石千年你不要推辞,长风万里你不要羡慕。风吹云散又在一时,磐石方正坚固没有穷尽的期限,日暮途远你应当知晓。

注释

战国时期著名的纵横家,以游说诸侯、合纵连横而闻名。这里借苏秦的富有来反衬自己的贫困。;西汉严遵,字君平,隐居不仕,以卜筮为生,其家清贫,然有藏书。此处以君平之贫而有藏书,暗示自己虽贫但有精神寄托。;即陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,归隐田园,追求自然。这里提到陶元亮,表达了对其生活方式的向往。;唐代郑虔,善书画,尤工山水,为唐玄宗所重。此处以老郑虔代指有才华的人,希望能与他们一同饮酒作乐。;西汉皇家宫殿,规模宏大,此处借建章宫的秋风起,渲染出一种凄凉的氛围,暗示时光的流逝。;指汉武帝在汾水边举行的祭祀活动,这里以横汾楼船的不再来,象征着繁华的逝去。;三国时期曹操所建的楼台,这里以铜雀台的春风来,暗示昔日的繁华已不再,如今只有穗帐无人自开的凄凉景象。;陇山的高处,泛指边塞之地,这里的孤云飞走,象征着人生的漂泊和无常。;天地间阴阳二气交互作用的状态,这里用来形容孤峰吐纳之气的神秘和变幻。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如建章宫与横汾楼船的兴衰对比,铜雀台的繁华与如今的冷清对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对时光流逝、人生短暂的感慨,如‘君不见建章宫中秋风起,仙人清泪滴铅水。横汾楼船不再来,兰秀菊芳委蒿里。又不见铜雀台上春风来,穗帐无人常自开。’,又有及时行乐的豁达,如‘生前相遇且为乐,何不痛饮三百杯。’意境营造上,描绘了孤峰、浮云等景象,营造出一种孤独、悠远的意境。主题思想上,通过对各种景物和人事的描写,表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。