原文

劝君南行莫适越，北行莫适燕

昭王勾践已千古，孤臣重到心茫然

君不见吴越争雄东海边，勾践英英方少年

低心求士报吴耻，范蠡用之能回天

高岸深谷一朝异，三江五湖皆变迁

试问甬东夫妇人三百，何如会稽甲盾士五千

又不见燕齐逼处北海壖，忍诟包羞深自怜

齐强燕弱恣轥轹，虽欲报之无由缘

乐毅飘然自魏至，专阃摄行大将权

势如山崩黄河决，东下七十二城如转圜

两君今不见，何人肯掷黄金千

先筑高台后铸像，日月照耀云霞上

译文 / 白话释义

劝告你向南行走不要去到越国，向北行走不要去到燕国。昭王和勾践已经过去千年，孤臣再次来到此地心中一片茫然。你没看见吴越在东海边争雄，勾践英姿勃勃正值少年。他降低身份求贤士以报吴国之耻，范蠡被任用后能够扭转乾坤。高岸变为深谷一朝之间就不同了，三江五湖都在变迁。试问那甬东的三百名妇女，怎么比得上会稽的五千名披甲战士。又没看见燕齐紧邻北海边，忍受耻辱自我怜悯。齐国强大燕国弱小肆意欺凌，即使想要报仇却没有机会。乐毅潇洒地从魏国来到燕国，独自掌管军事大权。气势如同山崩黄河决堤，向东攻下七十二座城池就像转动圆物。两位君主如今都已不见，还有谁肯花费千两黄金。先修筑高台后铸造雕像，日月照耀在云霞之上。

注释

到，往。如‘南行莫适越’，意为向南行走不要去到越国。；春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆，最终实现复国并击败吴国。；春秋时期越国大夫，辅佐勾践灭吴，功成后隐退。；古地名，在今浙江舟山一带。；战国时期燕国名将，辅佐燕昭王攻打齐国，战功卓著。；独掌军权。阃，指城门，古代常用来指代军事或外任。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如吴越两国的兴衰对比、燕齐两国的强弱对比等，突出了历史的变迁和人事的无常。情感表达上，既有对古代英雄的敬仰和赞美，如勾践和乐毅，又有对自己命运的感慨和无奈。意境营造上，通过描绘历史的沧桑和变迁，营造出一种深沉而宏大的意境。主题思想方面，表达了对历史的思考和对人生的感悟，感慨世事的变幻莫测，同时也激励人们要有奋发向上的精神。

主题与意象

历史感慨对比手法英雄赞美意境宏大人生感悟

行路难 其四

行路难其四