兴庆池
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
绿波流尽草离离,画舫笙歌载昔时。
海变桑田龙去远,云迷华表鹤归迟。
歌台落寞俱陈迹,小殿荒凉有断碑。
最恨沿堤杨柳树,临风依旧舞腰肢。
译文 / 白话释义
绿色的水波流淌殆尽,荒草繁茂生长,画船上传出的笙歌只存在于往昔时光。沧海变为桑田,神龙已经远去,云雾迷茫中华表之上仙鹤归来也很迟。歌舞的楼台已经落寞成为旧迹,小小的宫殿荒凉一片有断裂的石碑。最恼恨的是沿着堤岸生长的杨柳树,迎着风依旧像舞动着腰肢一样。
注释
繁茂的样子,如《诗经·黍离》‘彼黍离离’。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘云迷华表鹤归迟’运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添一种世事变迁、物是人非的感慨。;:表演歌舞的楼台,这里指昔日兴庆池边歌舞升平的场所。;断裂的石碑,是宫殿荒凉破败的一种象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞、今昔对比的氛围。首联通过描写兴庆池如今‘绿波流尽草离离’的荒芜景象,与往昔‘画舫笙歌’的繁华形成鲜明对照,奠定了全诗的感伤基调。颔联运用‘海变桑田’的典故,以及‘龙去远’‘鹤归迟’的意象,暗示世事的巨大变迁和繁华的消逝,充满神话色彩的意象增添了一种奇幻又哀伤的氛围。颈联进一步描写歌台小殿的荒凉陈迹,强化了今非昔比的感觉。尾联中‘最恨’一词将诗人的情感推向高潮,杨柳依旧随风舞动腰肢,它们不知世事变迁,以乐景写哀情,更加突出了兴庆池如今的荒凉破败和诗人内心的怅惘。从主题思想来看,诗人通过对兴庆池昔日繁华与如今荒凉的描写,抒发了对世事无常、盛景难再的感慨之情。在文学手法上,善用对比、典故和借景抒情等,如对比昔日与现今的景象,运用海变桑田等典故,借兴庆池的荒凉之景抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。