行行重行行
明 · 郑学醇 · 五言
原文
别离在万里,依依梦故乡。
道路阻且艰,引领遥相望。
音尘久断绝,寤言怀忧伤。
蟾蜍怀故土,????????思旧疆。
欢爱人自好,忧思人自老。
少壮能几时,相须苦不早。
思君会无期,焉得不枯槁。
勖哉崇明德,令名以终保。
译文 / 白话释义
走啊走啊不停地走,如今分离万里之遥,眷恋不舍地梦归故乡。道路艰险又阻塞,伸长脖子远远眺望。长久没有音信,醒来满是忧伤。蟾蜍怀念故土,騊駼思念旧地。欢乐的人自然美好,忧愁的人容易衰老。年轻力壮能有多久呢?可惜没能更早地相聚。思念你却不知何时能相见,怎能不变得憔悴呢。努力崇尚美好的品德,以此来长久保全美好的名声。
注释
良马名,这里用来表达对旧地的思念。;勉励啊。勖,劝勉。;美好的名声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如‘蟾蜍怀故土,騊駼思旧疆’,以蟾蜍、騊駼思念故土旧地来类比自己对故乡和离人的思念之情,生动且形象。在情感表达方面,诗中充满了浓郁的思乡念人之情,既有对万里之外故乡的深深眷恋,又有对离人的苦苦思念,还夹杂着对时光易逝、不能早日相聚的忧伤。在意境营造上,通过‘道路阻且艰,引领遥相望’等描述,勾勒出一种路途遥远、相见困难的惆怅意境。主题思想围绕着思念故乡、思念离人以及对时光和品德的感慨展开,表达了在离别的痛苦中对美好品德的坚守,体现了复杂的人生情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。