杏庄春游次帘山韵三首 其三
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
燕乳莺娇未暮春,芳筵胜赏集嘉宾
新蒲短刺晴波出,弱柳低含宿雾颦
白发可能饶贵客,青山端不负闲人
年来自诧园居富,扫得残花作锦茵
译文 / 白话释义
燕子育雏、黄莺娇啼的时候还未到暮春,美好的筵席上嘉宾云集尽情游乐。新生的蒲草短短尖刺从晴日的水波中伸出,柔弱的柳枝低垂含着昨夜雾气像是皱眉。白发苍苍也许可使贵客尽兴,青山确实不会辜负悠闲之人。近年来自己常夸赞园中的物产丰富,扫起落花当作华美的地毯。
注释
燕子育雏,乳在这里是生育、哺育的意思。;美好的筵席。筵,本义为竹席,后引申为筵席。;隔夜未散的雾。宿,有过夜、隔夜的意思。;使……尽兴,这里是一种使动用法。;华美的地毯。茵,垫子、褥子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节的优美画卷,燕乳莺娇、新蒲弱柳等意象展现出暮春的生机与柔美。在写作手法上,颔联‘新蒲短刺晴波出,弱柳低含宿雾颦’运用了拟人的手法,将柳赋予人的‘颦’的神态,生动地写出柳在宿雾中的姿态,同时对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。颈联‘白发可能饶贵客,青山端不负闲人’中,将白发与贵客、青山与闲人相对,既有对比又有相互映衬,表现出一种豁达的情怀。情感表达方面,诗人在诗中流露出对暮春景色的喜爱,以及对园居生活的满足与自得,还有一种旷达的人生态度。主题思想上,通过对春游所见景色的描写和自身园居生活的叙述,传达出对自然的热爱和对闲适生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。