杏庄春游次帘山韵四首

明 · 谢迁 · 七言

原文
醉梦经春乍觉醒,无边春色送春声
雨馀海峤千峰出,风煖庭柯一鸟鸣
曲水壶觞供列坐,舞雩童冠许随行
赏心莫负湖山胜,珍重湖山不世情
闲门静掩满庭芳,扫径俄因客到忙
桑柘阴怜鸠唤雨,稻粱谋笑雁随阳
烟横柳巷妆添翠,花落苔阶点破苍
半亩方塘新甃石,笑看鱼泳漫彷徉
蜂引游丝落碧空,短墙幽境往来通
柳腰婀娜连宵雨,花信依稀向晓风
画桨荡时凌浅碧,羽觞停处碍残红
诗逋不厌当筵罚,金谷从来酒令公
堤柳新条拂水云,临流小坐散微醺
窝穿圭窦君休笑,舟替浮槎我亦云
雨后鱼抛横玉尺,风来波叠绉????纹
关津多少迷途客,乐事渠能窃半分
译文 / 白话释义

醉酒入梦经过春天刚刚醒来,无边的春色送来春天的声响。雨后海边的山岭千峰出现,暖风使庭院树枝上一只鸟儿鸣叫。曲折的水边摆上酒器可供众人依次而坐,像舞雩台那样儿童冠者也可跟随同行。赏心乐事不要辜负湖山的美景,要珍惜湖山没有世俗之情。 闲静的门静静掩着满庭的芬芳,清扫小路很快因为客人到来而忙碌。桑柘树阴下怜惜斑鸠呼唤雨水,为稻粱谋划可笑大雁追随着太阳。烟雾横在柳巷使妆容更添翠色,花儿落在苔阶上点破了苍苔。半亩方形的池塘新砌了石头,笑着看鱼儿游泳自在徘徊。 蜜蜂牵引着游丝飘落碧空,短墙内幽静的境界往来相通。柳枝婀娜经过连夜的雨,花信仿佛在清晨风中传来。船桨划动时凌驾于浅碧的水面,酒杯停处妨碍着残花。诗债不怕在筵席上受罚,金谷园从来就有酒令官。 堤上柳树新枝条轻拂水云,靠近水流小坐驱散微微的醉意。窝居在狭小之处您不要笑话,用舟来代替木筏我也这样说。雨后鱼儿蹦出像横放的玉尺,风吹来时水波叠起像绉纱的纹路。关卡渡口有多少迷路之人,快乐的事情他们哪能得到半分。

注释

海边的山岭。;庭院中的树木。;古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,是求雨的祭台,后泛指游乐之处。;桑树和柘树,是一种常见的经济作物。

赏析

这首组诗在意境上营造出春日的生机与闲适。诗中描绘了众多春日的景象,如雨后的海峤千峰、暖风中的鸟鸣、柳巷的烟翠、池塘的游鱼等,共同勾勒出一幅清新、明媚的春日画卷,让人感受到春日的美好与宁静。 在写作手法方面,多处运用了描写的手法,对景物进行细致入微的刻画,如‘雨馀海峤千峰出,风煖庭柯一鸟鸣’,通过雨、峰、风、鸟等意象,短短两句便勾勒出一幅雨后初晴、庭院小景的画面。同时运用了典故,‘舞雩童冠许随行’中‘舞雩’的典故,增添了诗歌的文化内涵。 情感表达上,诗人对春日湖山胜景充满喜爱之情,通过‘赏心莫负湖山胜,珍重湖山不世情’等句直接表达对湖山美景的珍惜与热爱,同时在描写景物之中也流露出一种悠然自得的闲适之感,远离世俗喧嚣的心境。主题思想围绕春日之游展开,表达对自然美景的喜爱以及在美景中获得的愉悦与超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。