杏庄春游次帘山韵四首 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
闲门静掩满庭芳,扫径俄因客到忙
桑柘阴怜鸠唤雨,稻粱谋笑雁随阳
烟横柳巷妆添翠,花落苔阶点破苍
半亩方塘新甃石,笑看鱼泳漫彷徉
译文 / 白话释义
安静的门户静静掩着,庭院里满是芬芳,清扫小路很快因为客人到来而忙碌起来。桑柘树的树阴下,怜悯斑鸠呼唤雨水,为谋求稻粱而笑大雁追随着阳光(南飞)。烟雾横在柳巷使柳色更添翠绿,花朵落在长满青苔的台阶上点破了一片苍绿。半亩方形的池塘新砌了石头,笑着看鱼儿游动、自在地徘徊。
注释
桑树和柘树,常为农家的象征。;鸟名,斑鸠之类。;原指禽鸟寻觅食物,这里代指谋求生存的活动。;砌石,这里指池塘新砌了石头。;徘徊,游荡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘桑柘阴怜鸠唤雨,稻粱谋笑雁随阳’中,‘桑柘阴’对‘稻粱谋’,‘怜鸠’对‘笑雁’,‘唤雨’对‘随阳’,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,通过描写闲门、满庭芳、桑柘、稻粱、烟柳巷、苔阶、方塘等景象,构建出一幅春日乡村的宁静且富有生机的画面。情感表达上,有对乡村生活宁静闲适的喜爱之情,如‘闲门静掩满庭芳’中的‘闲’字,就体现出一种闲适之感。主题思想主要围绕着春游所见所感展开,展现了乡村春日的美景以及诗人内心的恬淡。诗中‘笑看鱼泳漫彷徉’直接表达出诗人的惬意之情,以一种悠然的姿态观赏鱼儿游动,仿佛自己也融入了这一宁静的环境之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。