杏庄春游次帘山韵四首 其三

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
蜂引游丝落碧空,短墙幽境往来通
柳腰婀娜连宵雨,花信依稀向晓风
画桨荡时凌浅碧,羽觞停处碍残红
诗逋不厌当筵罚,金谷从来酒令公
译文 / 白话释义

蜜蜂牵引着游丝飘落于碧空之中,矮墙之内的幽静之境与外界往来相通。柳树枝条如婀娜的细腰,经历连夜的雨润,开花的消息在拂晓的风中若有若无。船桨划动之时凌驾于浅碧的水面,酒杯停驻之处妨碍到残败的花朵。作诗的欠债(指未完成诗的惩罚)并不怕在筵席上受罚,金谷园从来就有酒令官来主持酒令。

注释

飘动着的蛛丝。宋·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》:‘满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。’;形容杨柳的柔条,后多用以比喻女子纤柔的身腰。唐·韩偓《春尽日》:‘细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。’;开花的消息。亦泛指时令。宋·范成大《元夕后连阴》:‘谁能腰鼓催花信,快打《凉州》百面雷!’;装饰华美的船桨。宋·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》:‘兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。’这里的‘舟’可联想有画桨的舟船。;古代一种酒器。作鸟雀状,左右形如两翼。晋·王羲之《兰亭集序》:‘引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;诗债,因诗的创作而欠下的‘债务’,这里指未完成诗的惩罚。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极豪华奢靡。这里代指宴饮游乐之所。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅充满生机又带有幽情的春日画卷。首联通过蜂与游丝的描写,点明是春天,且‘短墙幽境’给人一种静谧、幽深之感。颔联‘柳腰婀娜’将柳树拟人化,展现出柳树在春雨后的柔态,‘花信依稀’写出花在晓风中的朦胧之美,动静结合。颈联进一步描写春日水上的活动,‘画桨’‘羽觞’等意象富有诗意,‘凌浅碧’‘碍残红’一‘凌’一‘碍’,用词精妙,写出了人与景的互动,景中含情。在写作手法上,多处运用拟人,如‘柳腰婀娜’,使景物更生动。同时,颔联与颈联对仗工整。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,也有在春游宴饮中的欢快与洒脱,从‘诗逋不厌当筵罚’等句可见宴饮的欢乐氛围。主题思想围绕着春游展开,描绘春日景色,叙述春游中的宴饮之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。