杏庄春游次帘山韵四首 其四

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
堤柳新条拂水云,临流小坐散微醺
窝穿圭窦君休笑,舟替浮槎我亦云
雨后鱼抛横玉尺,风来波叠绉????纹
关津多少迷途客,乐事渠能窃半分
译文 / 白话释义

堤岸上新生的柳树枝条轻拂着水面和云朵,靠近水流处稍坐片刻,消散微微的醉意。窝室如圭形小孔般简陋你不要笑话,以舟为筏我也觉得很惬意。雨后鱼儿跳出水面像横抛着玉尺,风吹来时水波层叠如同皱起的细葛布纹。渡口有多少迷失道路的人,这种快乐的事情他们怎能分享到半分。

注释

形状如圭的墙洞,借指穷苦人家的门户,这里是诗人自谦居所简陋。;木筏,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里代指一种自在的出行方式。;形容鱼跃出水面时的形态如同横抛着的玉制尺子,是一种形象的比喻。;细葛布,这里用来形容水波的纹路。;水陆交通要道,也指设在要道的关卡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘堤柳新条拂水云’勾勒出一幅堤上柳丝飘舞的画面,同时‘散微醺’点明诗人当时略带醉意的状态,情景交融。颔联使用了典故和对比,‘窝穿圭窦’是用简陋居所自比,与‘舟替浮槎’形成一种生活方式的对照,表达出诗人虽生活简单但自得其乐的心境。颈联是精彩的景物描写,‘雨后鱼抛横玉尺,风来波叠绉絺纹’,将鱼跃水面比作横抛玉尺,把风吹波起形容为皱起的细葛布纹,比喻十分精妙,生动地描绘出雨后湖中的动态美景。尾联则通过对比‘关津迷途客’和自己的乐事,在对比中更凸显出自己能够享受春游乐趣的满足感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春游所见景色的喜爱,对自己悠然自得生活的满足,以及一种超脱于世俗烦恼的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的堤柳、流水、鱼跃、波纹等景象,营造出一种清新、闲适、自然的意境。主题思想主要是通过春游的所见所感,传达出对自然之美和简单自在生活的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。