杏庄春游次帘山韵四首 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
醉梦经春乍觉醒,无边春色送春声
雨馀海峤千峰出,风煖庭柯一鸟鸣
曲水壶觞供列坐,舞雩童冠许随行
赏心莫负湖山胜,珍重湖山不世情
译文 / 白话释义
醉梦之中经历了春天,刚刚觉醒过来,无边无际的春色传来春天的声响。雨后海边的山岭上千峰显现,春风暖和庭院中的树枝上一只鸟儿鸣唱。弯曲的水边摆着酒杯可供众人依次而坐,像曾皙那样带着童子冠者去舞雩台春游也是被允许的。赏心乐事不要辜负这湖山美景,要珍重这湖山不掺杂世俗之情。
注释
海边的山岭。;庭院中的树木。;酒器,这里指代酒。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指春游之处,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉梦经春乍觉醒,无边春色送春声’中,通过‘醉梦’与‘觉醒’的对比,写出一种如梦初醒之感,‘无边春色送春声’则从视觉和听觉两个角度描绘春天,手法巧妙。颔联‘雨馀海峤千峰出,风煖庭柯一鸟鸣’是典型的景物描写,对仗工整,‘雨馀’对‘风煖’,‘海峤’对‘庭柯’,‘千峰出’对‘一鸟鸣’,生动地展现了雨后山峰林立和庭院暖风中鸟鸣的景象,画面感极强。颈联‘曲水壶觞供列坐,舞雩童冠许随行’运用典故,‘曲水’让人联想到兰亭雅集的曲水流觞,‘舞雩’则是出自《论语》中曾皙描绘的春游场景,增添了作品的文化底蕴。从情感表达上,诗人表达了对春天美景的喜爱之情,同时也流露出一种珍惜湖山胜景,超脱世俗之情的情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、雅致、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春游的所见所感,表达对自然美景的热爱以及对世俗之外的湖山胜景的珍重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。