辛亥元宵和王希颜韵 其一
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
隔窗风雨送元宵,自种花灯慰寂寥
邻舍已添榆社鼓,江亭却忆酒旗招
闹蛾簇粉寒难整,浮蚁吹波暖易消
梅萼那分花市烛,云头虚度凤台箫
译文 / 白话释义
隔着窗户,风雨送来元宵佳节的气息,自己种植花灯来慰藉内心的寂寥。邻居家已经增添了榆社祭祀的鼓声,江边亭子却让我回忆起酒旗招展的情景。闹蛾身上粘着粉末,寒冷中难以整理,浮起的蚁酒吹起波纹,温暖中容易消散。梅花的花瓣哪能分得清花市上的蜡烛,云端之上白白度过了凤台的箫声。
注释
榆社是古代祭祀土地神的地方,榆社鼓即榆社祭祀时所敲的鼓。在古代,人们常在特定节日或祭祀活动中击鼓以驱邪祈福。;一种用彩纸剪成的形状像蛾的头饰,常用于元宵灯节等喜庆场合,装饰在头上或挂在灯上。;指浮在酒面上的泡沫,古人常以浮蚁来指代酒。这里描绘了酒在杯中泛起泡沫的情景,给人以生动的感觉。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了元宵佳节的独特氛围。写作手法上,运用了对比,如‘邻舍已添榆社鼓’与‘江亭却忆酒旗招’,将热闹的邻居家与自己所在的宁静江亭相对比,突出了内心的寂寥。情感表达方面,既流露出对元宵佳节的感受,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,‘隔窗风雨’营造出一种清冷的氛围,与后面的热闹景象形成鲜明反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,以元宵佳节为背景,表达了作者在孤独寂寞中的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。