新迁南庄,喜友人送菊,用李中麓次唐荆川咏菊韵二首
明 · 李如一 · 七言
松树和菊花在秋冬季节一同历经寒霜,重阳时节的景色映照在松堂。几杯白酒供我增添情趣,几朵黄色的菊花让人羡慕它的芬芳。老了之后可怜只能空看景色,年纪大了才相信(菊花)只闻其香。美丽的花茎作为供奉之物,在衰老时尤其有所凭藉,花朵枯槁在枝头(观赏它的)记忆未忘。年老不再是壮年的模样忧愁寒霜,陶渊明喜爱霜花于云气缭绕的厅堂。我没有屈身事人是因为身份低微不同,花扑人脸炫耀它的一丛芬芳。重阳过后还含着花蕊,五柳(先生陶渊明)的声名存在就越发觉得(菊花)香。物品因为高雅之人而增加身价。(菊花)得到隐士(陶渊明)的称许那景象难忘。
原指刘白堕善酿酒,后泛指美酒。此处‘数杯白堕吾供趣’就是指几杯美酒供我增添情趣。;美丽的花茎。‘英’有花、美好之意,‘茎’指植物的主干。这里用来形容菊花的花茎。;云气缭绕的样子。‘陶爱霜花啐霭堂’描绘出陶渊明喜爱在云气缭绕的厅堂赏菊的情形。;弯腰行礼,指屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,诗中‘我未折腰因贱异’表达自己不屈从的态度。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指陶渊明这样的隐士。‘得称处士景难忘’指菊花得到隐士的称许那景象难忘。
这首诗在意境上,营造出一种秋冬清冷又带着菊花芬芳的氛围,通过对松菊经历寒霜、重阳景色的描写,展现出一种宁静而略带寂寥的秋意景象。写作手法上,运用了对比,如‘老至可怜空见色,年高始信但闻香’将年老时对菊花的观赏与年轻时对比;同时也运用了典故,提到陶渊明(五柳先生),以陶对菊的喜爱来烘托菊花的高雅。情感表达方面,既有对友人送菊的喜悦之情,又有对时光流逝、年老体衰的感慨。主题思想围绕着菊花展开,借菊花表达了对生命不同阶段的感悟,对高雅志趣的向往以及对友人送菊这份情谊的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。