新秋即事怀雪湖

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
晚风细细雨疏疏,为报新秋入井梧
最喜郁蒸如暂解,犹怜枯槁未全苏
吟肩企远劳双耸,坐榻便凉学半趺
轩从乘闲能一过,岂无白饭与青刍
译文 / 白话释义

晚风吹拂轻柔,细雨稀稀疏疏,它仿佛在告知人们新秋已来到井边的梧桐树上。最让人高兴的是闷热好像暂时得以解除,但仍然怜惜那些干枯之物还没有完全复苏。吟诗时耸起双肩企望远方而感觉劳累,坐在榻上因变凉而学着半趺坐(单盘坐)。您要是能趁着空闲到我这儿来一趟,难道我会没有白米饭和喂马的青草(招待您)吗?

注释

井边的梧桐树。古时井边多植梧桐。;闷热。形容天气炎热潮湿,使人感到气闷。;干枯,憔悴。这里指因炎热而受损的植物等事物。;复苏,苏醒。这里表示恢复生机。;诗人的肩膀,这里指吟诗时的一种状态。;企望远方。;半跏趺坐,佛教徒的一种坐姿,即单盘坐。;新鲜的草料,这里表示招待客人的食物。

赏析

这首诗营造出一种初秋时宁静而略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联通过描写晚风、细雨和井梧这些具体的景象来点明新秋的到来,以景入题,细腻而生动。颔联‘最喜’与‘犹怜’相对,将诗人复杂的情绪表现出来,既有对暑气暂解的欣喜,又有对尚未完全复苏事物的怜悯,对比之中情感丰富。颈联描写自身的行为状态,‘吟肩企远劳双耸’写出诗人吟诗时的姿态和远望的情思,‘坐榻便凉学半趺’则描绘出在秋凉时的坐姿,细致入微地刻画了诗人的生活情状。尾联向友人发出邀请,语言质朴而亲切。在情感表达上,诗人对新秋的来临有着细腻的感受,有欣喜也有怜悯,同时表达出对友人的思念与欢迎。主题思想上,以新秋为背景,既有对自然和生活的感悟,也有对友情的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。