原文

五载乐闲旷，闭关每安眠。

祖行复言迈，迫此将残年。

江湖多北风，临流竟回船。

连旬踏冻雪，驱马不得前。

锦溪何沦漪，芝山亦清妍。

岂乏故人居，欲往无由缘。

漫漫四野白，青是谁家烟？

仆夫慰饥面，呼酒还忻然。

我独不解饮，自苦谁汝怜。

前途幸云迩，努力勤挥鞭。

职思在忧民，才薄志自坚。

只应高人笑，胡不甘田园。

译文 / 白话释义

在信饶道中遭遇大雪。五年来悠闲旷达，常常闭关安心睡眠。开始远行又要出发，临近这将尽的年岁。江湖上多是北风，靠近水流竟然掉转船头。连续十多天踏着冻雪，驱赶马匹却无法前行。锦溪水波荡漾，芝山也清秀美丽。难道没有故旧居住的地方吗，想要前往却没有缘由。茫茫四野一片洁白，青色的是什么人家的炊烟？仆人安慰我饥饿的面庞，呼喊着喝酒还很高兴。唯独我不懂得饮酒，自己受苦又有谁怜惜呢。前方的路途幸好很近，努力勤奋地挥鞭前行。职责在于担忧百姓，才学浅薄但志向坚定。只会被高人嘲笑，为何不甘心归隐田园呢。

注释

指京城或朝廷以外，也可指边境地区。在诗中可能是指远离京城或家乡的地方。；古代为出行者祭祀路神，后也指为出行者设宴饯行。这里指开始远行。；出行、远行。表示将要踏上路途。；水面的波纹。形容锦溪水波荡漾的样子。；这里指青色的炊烟，代表着人家的生活气息。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对自然环境如北风、冻雪等的描绘，烘托出诗人前行的艰难和内心的无奈。情感表达上，既有对悠闲生活的怀念，又有对即将踏上路途的感慨，以及对自身职责的担当和对无法归隐田园的无奈。从主题思想来看，展现了诗人在艰难环境下的坚守与思考。格律方面，符合古体诗的格律要求。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味。

主题与意象

写景抒情羁旅忧民坚守

信饶道中雪