新塘早春怀蔡艮若何不偕
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
春云漠漠虎头东,几日移居杏再红。
三径草生残雨后,数家门掩落花中。
乡山久别吟兼梦,水驿多情浪与风。
有约扁舟未能去,幽期空负钓鱼翁。
译文 / 白话释义
春天的云朵弥漫在虎头山的东边,已经过了几日才搬到杏花再次变红的地方居住。三条小路的草丛在残雨之后生长起来,几户人家的门掩在落花之中。故乡的山峦久别之后,吟诗时常常在梦中出现,水路驿站充满情意,波浪和风吹拂着。已经约定好乘坐小船却未能出发,这幽静的约定白白辜负了钓鱼的老翁。
注释
弥漫、密布的样子,形容春云弥漫的状态。;可能是指当地的一座山名,具体所指需根据当地地理情况确定。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小径,后人常以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指诗人居住的小路。;水路驿站,古代在水路交通要道设立的供行人歇息和传递信息的场所。这里指诗人所经水路的驿站。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘春云漠漠’‘杏再红’‘残雨’‘落花’等,营造出一种清新而略带忧伤的意境。情感表达上,通过对故乡的思念(‘乡山久别吟兼梦’)以及对未能赴约的愧疚(‘有约扁舟未能去,幽期空负钓鱼翁’),将内心的情感展现得淋漓尽致。意境营造上,以春天的景物为背景,烘托出诗人内心的复杂情感,既有对新居的些许欣喜,又有对故乡的深深眷恋。主题思想上,主要表达了诗人在早春时节的思乡之情以及对未能赴约的懊悔,体现了他内心的矛盾与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。