新学
近代 · 裘祖诰 · 七言律诗
原文
滚滚词章本赘瘤,哪堪案牍苦蒙头
甲周犹结书生习,寅友争谈海客游
总幸骚坛称一子,何干麟阁绘千秋
假年倘许援成例,略识环球五大洲
译文 / 白话释义
那连绵不断的词章原本就是多余的赘瘤,哪里能够忍受被案牍之劳所困扰。周朝的遗风还留存着书生的习性,寅时的好友争相谈论着海上客人的游历。总是庆幸在文坛能被称作一位,又哪里关涉到麒麟阁上描绘千秋的功业。假如上天赐予多年时间允许援引成例,也能略微知晓全球的五大洲。
注释
比喻多余无用的东西。在诗中形容词章繁多但可能并无实际价值。;甲为天干之首,周为朝代之名,这里可能指代周朝的文化传统或风气,象征着古老的文化底蕴。;寅为十二地支之一,常用来指代凌晨的时间,这里的‘寅友’可能是指在清晨一起交流的好友,体现了一种悠闲的氛围。;指文坛,因屈原作《离骚》,后世称文坛为骚坛。这里表示诗人在文学领域的身份和地位。;即麒麟阁,古时表彰功臣的地方。诗中表示与功名之事无关,强调诗人对文学的追求。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘滚滚词章’与‘案牍苦蒙头’的对比,突出了诗人对繁琐事务的厌倦和对文学的热爱。情感表达方面,诗人既有对传统书生习性的坚守,又有对广阔世界的向往,情感复杂而真实。意境营造上,通过‘甲周’‘寅友’等词语营造出一种古朴的氛围,让读者仿佛置身于古代的情境之中。主题思想上,表达了诗人在繁忙的生活中对文学和世界的追求,以及对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。