辛酉寒食同春泉兄小饮
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
暝扫春云宴小堂,孤城海月正苍苍。
清风拂夜侵帘冷,红雨飘烟入户香。
人静竹窗犹共语,酒酣花萼好同床。
良宵且莫抛春梦,曾向寒原听白杨。
译文 / 白话释义
傍晚清扫着春天的云彩在小堂设宴,孤独的城池上海边的月亮正一片苍茫。清风在夜里吹拂,侵入帘内带来凉意,红色的花瓣如雨点在烟雾中飘落,进门就闻到香气。人安静时靠着竹窗还一同交谈,酒喝得畅快时就像花萼般亲密同榻而卧。美好的夜晚可不要抛开春天的美梦,曾经向着寒冷的原野倾听白杨树的声响。
注释
日落,天黑。;这里指落花,落花如雨般飘落。;本是花朵的组成部分,这里可理解为以花萼喻兄弟或友人,象征亲密关系。;寒冷的原野。
赏析
从文学手法上看,首联‘暝扫春云宴小堂,孤城海月正苍苍’,通过描写傍晚时分的场景以及孤城海月的景象,奠定了全诗略显孤寂又不失静谧的氛围,‘扫春云’的动作描写增添了画面感。颔联‘清风拂夜侵帘冷,红雨飘烟入户香’运用了视听结合与通感的手法,清风拂夜是听觉和触觉感受,红雨飘烟入户香则是视觉与嗅觉的结合,生动地描绘出夜晚的清凉和落花的香气。颈联‘人静竹窗犹共语,酒酣花萼好同床’,这里通过描写人与环境的互动,以竹窗共语、花萼同床来表现出一种惬意且亲近自然的状态。从情感表达上,诗中既有对眼前美好春夜景象的喜爱,又透露出一丝淡淡的孤独寂寥之感,如孤城海月的景象描写就暗示着孤独。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的春夜意境。主题思想上,表达了诗人对春夜的独特感受,既有对美景的欣赏,又有对内心深处那种孤独与闲适交织情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。