兄弟同诸侄江饯
明 · 屠侨 · 五言律诗
原文
我行入南海,舟发甬东潮
宦懒时从失,情牵路任遥
秋深江月白,风急客衣飘
缱绻家人意,酣歌斗酒饶
译文 / 白话释义
我前往南海之地,船只从甬东的潮水处出发。为官慵懒所以时常有过失,情思被牵系所以不在乎路途遥远。深秋时节江月皎洁洁白,疾风让旅客的衣衫飘飞。家人的情意温柔深厚,尽情高歌畅饮美酒。
注释
地名。;为官慵懒,‘宦’指官场仕途,‘懒’表示慵懒的状态。;形容情意深厚、缠绵,多指感情上的不舍。;尽情高歌,‘酣’有尽情、畅快的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘我行入南海,舟发甬东潮’直接点明行程,叙事简洁明了,开门见山。颔联‘宦懒时从失,情牵路任遥’采用了直抒胸臆的手法,写出自己为官慵懒和对家人情牵的状态。颈联‘秋深江月白,风急客衣飘’转而写景,通过描写深秋的江月和风急的景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,以景衬情,更显旅途的孤寂。尾联‘缱绻家人意,酣歌斗酒饶’又回归到对家人情意的描写上,情感真挚。在情感表达方面,诗中既有对仕途的倦怠,又有对家人的眷恋之情。整体意境较为清冷孤寂又夹杂着家人团聚时的温暖。主题思想围绕着离别的旅途以及与家人之间复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。