西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
胜绝城西路,昨来始一过。
山空泉自响,湖迥芰应多。
望极凭云阁,寻幽到石窝。
早知为地主,好与共鸣珂。
译文 / 白话释义
城西的道路景致绝美,昨天才刚刚去过一次。山中空旷,泉水自己发出声响,湖水辽远,菱角应该很多。极目远望依靠着云阁,探寻幽境来到石窝。早知道(他)是此地的主人,就该与他一起让马珂鸣响(一同游玩)。
注释
菱角。一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称菱或菱角。;远。这里描绘湖水辽阔深远的样子。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。这里表示与友人一同游玩出行。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘山空泉自响,湖迥芰应多’,简单勾勒出山中、湖边的景色,‘空’‘迥’等字词生动地描绘出环境的清幽和开阔。在情感表达方面,通过描述对城西景色的喜爱以及后悔没有早与友人同游的情绪,表现出对友人居住之地的欣赏和对友情的重视。在意境营造上,营造出一种清幽、旷远的意境,如诗中描绘的山、泉、湖等景象组合起来,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对城西美景的赞美和对友人的情谊展开,诗人在游览友人居所附近景色的过程中,对眼前景色的喜爱以及对友人的热情相交之情溢于言表。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。