西樵旅怀五首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
高楼斜月倒银河,长路朝天响玉珂。
雉堞影连飞旆密,马蹄香踏落花多。
风中短笛翔鹓鹭,树底轻尘散绮罗。
只有数峰名石室,著书留待史臣过。
译文 / 白话释义

高高的楼阁下,斜斜的月亮倒映在银河之中,漫长的道路向着天空延伸,响起清脆的玉珂之声。城墙上的雉堞影子与飘扬的旌旗相连,显得密集,马蹄踏在落花上,散发着阵阵香气。风中传来短笛的声音,仿佛翔集的鹓鹭在鸣叫,树底的轻尘中,散去了华丽的服饰。只有那几座名为石室的山峰,著书立说等待着史官的经过。

注释

城墙上形如锯齿的矮墙。古代城墙上外侧有垛口,内侧有矮墙,叫'女墙';城外有护城河,上筑矮墙,叫'堞'。;古代旗末状如燕尾的垂旒。泛指旌旗。;两种鸟,常比喻高才之士或君子贤人。这里借指风中短笛所吹奏出的高雅之声。;华贵的丝织品或丝绸衣服。常用来形容华丽的服饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'高楼'、'斜月'、'长路'、'雉堞'等,营造出了一种宏大而悠远的意境。从情感表达来看,诗人通过描绘旅途中的种种景象,流露出一种淡淡的孤寂和对宁静生活的向往。意境营造方面,将自然景观与人文景观巧妙融合,如'雉堞影连飞旆密',既展现了军事防御的威严,又有旌旗飘扬的动感。主题思想上,可能是诗人在旅途中的感慨,对历史文化的思考以及对宁静生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。