西樵山
明 · 李孔修 · 七言绝句
原文
奇花不尽留春久,宿雨才收见月新。
阁外凌云高去鸟,山中问道远游人。
译文 / 白话释义
奇异的花朵纷纷盛开也不能将春天长久挽留,隔夜的雨刚刚停歇就看到新月初升。楼阁之外高飞的鸟儿直入云霄,山中探寻真理的是远方而来的游人。
注释
隔夜的雨。如温庭筠《更漏子》词:‘梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。’其中的雨也可理解为宿雨,强调雨下的时间。;请教道理、道术等。源于《论语·里仁》‘朝闻道,夕死可矣。’在这里表示在山中探寻某种哲理或者精神上的追求。
赏析
从文学手法上看,首联中‘奇花不尽’描绘出西樵山繁花盛开的景象,‘留春久’则运用了拟人的手法,赋予花以挽留春天的情感,将自然景色写得富有生机与情感。‘宿雨才收见月新’通过描写雨停月出的景象,一静一动,形成画面感。颔联‘阁外凌云高去鸟’描绘出一幅鸟儿高飞于楼阁之外、直入云霄的画面,从视觉角度写出了西樵山开阔的空间感;‘山中问道远游人’,‘问道’一词增添了一种空灵、清幽的意境,‘远游人’点明了人物身份,暗示此地具有独特的吸引力,吸引远方之人前来探寻。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对西樵山景色的喜爱之情,同时也流露出一种对清幽之境的向往以及对人生哲理探寻的期许。在意境营造上,诗中通过描写奇花、宿雨、新月、高鸟等自然意象,营造出一种清新、空灵、开阔又略带神秘的意境。主题思想上,主要围绕西樵山的景色以及山中蕴含的某种引人探寻的哲理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。