喜晴用前韵柬雪湖
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
雨窗闷坐昼如年,忽睹晴光独快然
波蘸长杨黄苒苒,风牵荇带翠田田
谷岚溪涨时俱胜,画舫篮舆意总便
明日寻芳成旧约,咏归同乐舞雩天
译文 / 白话释义
在下雨的窗前烦闷地坐着,白昼如年般漫长,忽然看到天晴后的阳光,独自感到十分畅快。水波轻蘸着长长的杨柳,黄色的柳条轻柔美好,微风牵引着荇菜的茎带,翠色的荇菜鲜嫩茂密。山谷间的雾气和上涨的溪水在此时都很美妙,无论是乘坐画舫还是竹轿都觉得惬意。明日按照之前的约定去寻觅美好的景色,就像孔子的弟子曾皙那般咏唱着归来,一同欢乐于舞雩台下。
注释
轻柔的样子,常用来形容草木枝叶轻柔下垂的样子。;荇菜的茎带。荇菜是一种水生植物。;山间的雾气。;竹轿。;出自《论语·先进》中的'浴乎沂,风乎舞雩,咏而归',表示唱着歌回来,这里表达一种悠然自得的状态。;舞雩台,是鲁国求雨的坛。在《论语》中是曾皙描述的理想游玩之处,这里表示充满欢乐自由的游玩之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的欢快明朗之感。开篇以'雨窗闷坐昼如年'的烦闷与'忽睹晴光独快然'的畅快形成鲜明对比,先抑后扬,突出了晴日到来的惊喜。写作手法上,颔联'波蘸长杨黄苒苒,风牵荇带翠田田'运用了拟人的手法,'蘸'和'牵'字将波、风拟人化,生动地描绘出晴日下的自然景象,且对仗工整,色彩鲜明,'黄苒苒'与'翠田田'展现出一幅色彩绚丽的画面。颈联从山谷的岚气和溪水的上涨来表现晴日里周边环境的美妙,同时提及'画舫篮舆',进一步丰富了游玩的内容。尾联引用了'咏归'和'舞雩天'的典故,表达了对明日寻芳游玩的期待和向往之情,体现出诗人对美好生活的热爱与对自然的喜爱之情。主题思想围绕着雨过天晴后的愉悦心情和对即将到来的出游的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。