溪上晨起承举善钟茂才书自白马源来问近作因赋二绝

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
山鸟一声当翠微,野人初启竹间扉
日轮欲上天东角,满地白烟皆倒飞
入山方恨故人疏,喜得朝来一纸书
十日闭门仍断酒,谁怜多病马相如
译文 / 白话释义

山鸟鸣叫于青翠的山林间,山野之人刚刚打开竹林间的门扉。太阳正要升上东边的天空,满地白色的雾气都在反向飘动。进入山中才遗憾旧友稀少,欣喜早晨收到一封书信。十天闭门不出并且停了酒,谁会怜惜多病的司马相如呢。

注释

指青翠的山色,也泛指青翠的山。;本义为门扇,这里指门。;指太阳,是一种形象化的说法。;即司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比,表达自己多病且无人怜惜的境遇。

赏析

从文学手法上看,第一首诗首句‘山鸟一声当翠微’通过描写山鸟在翠微间鸣叫,以动衬静,营造出山林清晨的静谧氛围。‘日轮欲上天东角,满地白烟皆倒飞’运用了生动的描写,将日出时的动态景象描绘得极为逼真,‘欲上’准确地写出太阳即将升起的状态,‘白烟皆倒飞’则奇特地展现了雾气的动态。第二首诗以‘入山方恨故人疏’直接表达自己的孤独感,‘喜得朝来一纸书’又由孤寂转为喜悦,情感变化自然。‘十日闭门仍断酒,谁怜多病马相如’运用典故,将自己比作司马相如,以司马相如的多病自比,抒发无人怜惜的惆怅之情。在意境营造上,第一首诗描绘出清晨山林中宁静又充满生机的画面,第二首诗则在孤独与欣喜的交织中展现出一种幽居的意境。主题思想上,两首诗既有对山居生活景象的描写,又有对友情、自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。