席上赋别南宫希元

宋 · 黄庶 · 五言

原文
十年眯车尘,思归入梦寐。
晨兴见家山,两目如去翳。
故人又过我,相对有馀意。
当樽话旧游,强笑复吁欷。
君名在乡书,捧檄不肯愧。
高堂去白发,有泪落鞭辔。
里人献吉梦,四壁众所义。
我喜先子言,在耳若龟筮。
人生老聚散,酒薄满莫避。
相见意最长,强饮不能醉。
译文 / 白话释义

十年间在车马扬起的尘埃中奔波,思念归乡之情深入梦寐之中。早晨起来看到故乡的山峦,两眼就如同去掉了障蔽之物般清晰。老朋友又来拜访我,相对而坐有诸多的情思。对着酒杯谈论昔日的交游,勉强欢笑又不禁叹息。你的名字写在乡试的榜单上,接到任命文书不会有愧疚之感。高堂之上父母的白发已生,离别的泪水落在马鞭和马辔上。乡里之人献上吉祥的梦境,家中四壁空空却被众人称许。我为父亲的话感到欣喜,那些话在耳边就如同龟甲占卜般灵验。人生总是老来聚散无常,酒虽淡薄满杯也不要推辞。相见时情意最为深长,勉强饮酒却难以喝醉。

注释

眯着眼,这里形容在车尘中奔波的样子,mī;翳障,这里表示眼中的障蔽物,yì;古代官府用以征召或声讨的文书,xí;驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;古代用蓍草占卦,shì

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤与感慨交织的氛围。诗人开篇以‘十年瞇车尘’描述了自己长时间在外奔波的疲惫,通过‘思归入梦寐’直接表达出浓烈的思乡之情,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘当樽话旧游,强笑复吁欷’,在叙述与朋友饮酒叙旧的场景中,自然地流露出复杂的情绪,‘强笑’与‘吁欷’形成鲜明对比,生动地表现出内心的矛盾与感慨。情感表达丰富且细腻,既有对故乡的思念,又有与朋友相聚离别的复杂情感,还有对朋友科举有成的欣慰,以及对人生聚散无常的感叹。主题思想围绕着人生的经历、情感的交杂展开,通过对不同场景和情感的描写,反映出生活的真实与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。