席上即事

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
华筵秩秩宴清宵,拊掌歌呼饮兴饶。
骂坐灌夫元不屈,绝缨楚客去难招。
绿珠娇小仍吹笛,碧玉殷勤且合箫。
待得月斜人散后,一杯花露酒初消。
译文 / 白话释义

盛大的筵席秩序井然地在清夜举行,人们拍掌高歌呼喊,饮酒的兴致很浓厚。像灌夫那样骂座的人原本就不屈服,像楚客那样扯断帽缨的人离去后难以再招来。绿珠身材娇小仍然在吹笛,碧玉殷勤地吹奏着箫。等到月亮西斜人们散去之后,一杯花露酒才刚刚消散。

注释

拍手,表示高兴或赞赏。这里描绘人们在宴会上的兴奋状态。;西汉时期的著名将领,以刚直不阿、敢怒敢言著称。诗中借灌夫的形象来表现宴会上有人的直率和不屈。;扯断帽缨。楚客在宴会上做出此举动,后成为典故,诗中借此暗示宴会中的一些故事和人物情感。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。诗中用绿珠的形象增添了宴会的华丽氛围和人物的风情。;泛指美丽的女子,常用来比喻歌女等。这里与‘绿珠’一起描绘宴会上的女子,展现出她们的才艺和风情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘骂坐灌夫元不屈’与‘绝缨楚客去难招’的对比,展现出不同人物的性格特点。情感表达上,通过描绘宴会上的热闹场景和人物的行为,表达出一种豪放不羁的情感。意境营造方面,‘华筵秩秩宴清宵’描绘出盛大而清逸的宴会氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以宴会为背景,展现了人物的各种情态,反映出当时的社会风貌和人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。