席上书扇二首 其一
明 · 屠侨 · 五言绝句
原文
山空秋叶落,江静野云浮
世事无关涉,扁舟梦远游
译文 / 白话释义
空旷的山间秋叶飘落,平静的江上野云飘浮。世间之事与之毫无关联,在小船上做着远行的梦。
注释
小船。在古诗词中常常被用来表达一种闲适、自由的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。
赏析
从意境上看,前两句‘山空秋叶落,江静野云浮’描绘出一幅空旷、静谧的画面。空山之中秋叶飘落,给人一种萧瑟之感,而江面上野云漂浮,又增添了一种空灵与自在。这种静谧空灵的意境为后文做了很好的铺垫。在写作手法上,这两句通过对山、秋叶、江、野云等自然景物的描写,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面,后两句‘世事无关涉,扁舟梦远游’体现出诗人一种超脱尘世的情感,想要远离世间的纷扰,在扁舟之上做着远游的梦,反映出诗人对自由、闲适生活的向往。主题思想上,表现了诗人对出世生活的追求,希望摆脱世事的羁绊,沉醉于自然与自由的怀抱之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。