席上音乐杂咏十首筝
明 · 朱诚泳 · 五言绝句
原文
凤翼象参差,清音真妙绝。
鹤背载刚风,缑山弄明月。
译文 / 白话释义
笙的形状如同凤凰的翅膀般参差不齐,它发出的清越声音实在是美妙绝伦。就好像在仙鹤背上乘着强劲的风,在缑山之上拨弄明月(弹奏笙乐仿佛能达到这样的美妙意境)。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容笙如同凤凰翅膀般的形状不齐。;道家称天空极高处的风,此处用来增添一种超凡脱俗的意境。;山名,在今河南境内,是传说中王子乔吹笙成仙的地方,这里引用此典故来增加笙乐意境的神秘性。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤翼象参差’运用了比喻的手法,将笙的形状比作凤凰的翅膀,形象地描绘出笙的外观特征,给人以直观的美感。‘清音真妙绝’直接夸赞笙音的清妙,简单而直接地表达出对笙音的高度赞赏。后两句‘鹤背载刚风,缑山弄明月’则运用了想象和联想的手法,把笙音的美妙与神话传说相结合,仿佛笙音能够带着人在鹤背上乘着劲风,在缑山之上与明月相伴,营造出一种空灵、美妙且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面,作者通过对笙的外观和声音的描写,充满了对笙这种乐器的喜爱与惊叹之情。主题思想上,主要是围绕着笙展开,通过对笙的多方面描写,展现出笙的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。