席上音乐杂咏十首筝

明 · 朱诚泳 · 五言绝句

原文
奋迅鸣沙碛,欢娱佐玉堂。
阅音思魏武,解秽笑明皇。
译文 / 白话释义

在沙碛之地迅猛击鼓,那欢快的鼓音在华美的殿堂增添欢乐气氛。听到鼓音就想起曹操,因明皇击鼓解秽之事而发笑。

注释

沙漠,沙地。;豪贵的宅第,这里可理解为华丽的殿堂。;指曹操,曹操死后被追封为魏武帝。;解除秽恶,据说唐明皇击鼓可解秽气。;即唐玄宗李隆基,其年号为开元天宝等,被称为唐明皇。

赏析

从文学手法上看,首句‘奋迅鸣沙碛’描绘出鼓声响彻沙碛的壮阔景象,‘奋迅’一词生动地写出鼓音的迅猛、激昂,运用了典型的描写手法。‘欢娱佐玉堂’则写出鼓音在玉堂之上增添欢乐氛围的作用,将鼓与欢乐的场景相联系。情感表达上,通过对鼓音的描写,能感受到一种积极、欢快的情绪。在意境营造方面,前两句营造出或壮阔(沙碛之景)或华美的(玉堂之景)意境。主题思想上,以鼓为主题,联系历史人物曹操和唐明皇,表达出鼓这一乐器不仅在战争等壮阔场景中发挥作用,在宫廷娱乐等场景中也有重要意义。诗中提到魏武和明皇的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。