溪山一览亭为金华邵郎中宗正作
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
城下虚亭瞰远空,高凌楼阁近琳宫。
檐凝岚气涵晴旭,帘卷溪声度晚风。
林外鸟啼春树绿,吟边人倚夕阳红。
千山万壑环村郭,都在凭阑一望中。
译文 / 白话释义
金华邵宗正郎中修筑了溪山一览亭。亭子在城下凌空而建,俯瞰着远方的天空,高高凌驾于楼阁之上,又靠近道观。亭檐凝结着山间的雾气,里面包含着晴日的阳光,帘幕卷起时,溪水的声音随着晚风传来。树林外鸟儿啼叫,春天的树木一片翠绿,吟诗之人倚靠着栏杆,身后是夕阳的红色余晖。众多的山峰和山谷环绕着村落城郭,这一切都在凭栏远望的视野之中。
注释
本指神仙居住之处,这里指道观。;山林中的雾气。;吟诗的时候。此处指吟诗之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多感官描写相结合的方式。首联通过‘瞰远空’‘高凌楼阁’写出亭子的地势高峻,给人一种雄伟开阔之感,直接的视觉描写勾勒出亭子的整体位置与气势。颔联中‘檐凝岚气涵晴旭’从视觉角度描写了亭檐凝结雾气与晴日阳光相融合的画面,‘帘卷溪声度晚风’则转换到听觉,听到溪水声随风传来,视听结合,生动地描绘出亭子周围的景致。颈联‘林外鸟啼春树绿’继续视听描写,鸟啼声与绿树的视觉形象相得益彰,‘吟边人倚夕阳红’则描绘出人物与夕阳相互映衬的画面,画面感十足。尾联‘千山万壑环村郭,都在凭阑一望中’总括全景,给人一种视野开阔、包揽万物之感。在情感表达上,诗人通过对溪山一览亭周围美景的细致描写,传达出一种对自然景色的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种悠然闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、开阔、富有生机的山水田园画卷,有亭子的雄伟、山水的灵动、夕阳的绚烂、树林的葱郁,各种元素融合,让读者仿佛置身于这美妙的景色之中。主题思想围绕着对溪山一览亭周边景色的描绘,展现出自然之美和此地的宁静祥和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。