喜水退过南园问劳子与伯仲兼怀水东别业

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
城隅水落两沟浑,犹见泥痕上井垣。
昨日岂无鱼入市,今朝始有客敲门。
芙蓉别港船初渡,筼竹深林榻谩存。
禾黍未收沙垄没,无端愁杀水东村。
译文 / 白话释义

城角边水位下落,两条沟渠变得浑浊,还能看到泥痕爬上井壁。昨天怎么会没有鱼上市售卖呢,今天才开始有客人来敲门。在芙蓉花开的偏僻港湾才初次渡河,那竹林深处的床榻空自留存。庄稼还没收割而沙垄已被淹没,无端地让水东村的人们忧愁至极。

注释

井周围的矮墙。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写水退后沟渠浑浊、泥痕上井垣的景象,从视觉角度入手,给人以直观的画面感,奠定了全诗的叙事基调。颔联运用对比手法,‘昨日’与‘今朝’相对,‘鱼入市’和‘客敲门’对照,写出水退前后不同的状态。颈联的‘芙蓉别港’‘筼竹深林’则是选取具有代表性的景物,描绘出一幅富有诗意的田园画面。情感表达方面,全诗既有对水退现象的关注,也有对水东村的担忧之情,这种担忧体现在尾联‘无端愁杀水东村’之中。在意境营造上,通过对水退后田园景象的描写,如泥痕、井垣、芙蓉港、筼竹林等,营造出一种略带荒凉又充满田园气息的意境。主题思想围绕着水退这一事件展开,展现出田园生活受到水患影响后的种种情况,表达了对水东村的关怀与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。